Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتدخل إبرة بين عينيها ، والكمّامة في فمها ؟
Bulgarian[bg]
Да поставиш иглата в очите и, и шината в устата и?
Czech[cs]
Píchnout jí jehlu do oka a do úst jí strčit udidlo?
Danish[da]
Kan du stikke sprøjten i hendes øje og sætte biddet i hendes mund?
German[de]
Ihr die Nadel ins Auge setzen und die Trense in den Mund stecken können?
Greek[el]
Θα μπορέσεις να χώσεις την βελόνα στο μάτι της και το χαλινάρι στο στόμα της;
English[en]
To insert the needle into her eye, and the horsebit into her mouth?
Spanish[es]
¿Insertar la jeringuilla en su ojo, y la mordaza en su boca?
Estonian[et]
Et torgata nõel tema silma ja hobuse suuraud tema suhu?
Finnish[fi]
Voitko painaa ruiskun hänen silmäänsä ja suukapulan hänen suuhunsa?
French[fr]
De glisser l'aiguille dans son œil, et le mords entre ses dents?
Hebrew[he]
להחדיר מזרק לתוך העין שלה, ולתחוב רסן בפיה?
Croatian[hr]
Zabosti joj iglu u oko i začepiti joj usta?
Hungarian[hu]
Hogy tűt szúrj a szemébe, és megzabolázd?
Italian[it]
Le infilerai l'ago in un occhio... e la imbavaglierai stretta?
Norwegian[nb]
For å sette en sprøyte i øyet og et bissel i munnen på henne?
Dutch[nl]
Om de naald in haar oog te doen en het paardenbit in haar mond?
Polish[pl]
Umieścić jej w oku igłę, a w ustach knebel?
Portuguese[pt]
Enfiar a agulha no olho dela e a mordaça na sua boca?
Romanian[ro]
Să-i introduci în ac în ochi, şi-un căluş în gură?
Russian[ru]
Чтобы вставить иглу в ее глаз и удила в её рот?
Slovenian[sl]
Ji boš lahko iglo zabodel v oko in ji vtaknil žvalo v usta?
Swedish[sv]
För att sätta sprutan i hennes öga och sätta bettet i hennes mun?
Turkish[tr]
İğneyi gözünün içine sokup ağzına o şeyi tıkıştırabilecek misin?