Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و حين تم جلبهم، تم مصادرة جوازات سفرهم.
Bulgarian[bg]
Но след като пристигнали паспортите им са били конфискувани.
Greek[el]
Όμως με το που έφτασαν, τους κατασχέθηκαν τα διαβατήρια.
English[en]
But once they were brought over, their passports were confiscated.
Spanish[es]
Pero una vez que los trajeron, les confiscaron sus pasaportes.
French[fr]
Une fois sur place, on leur confisquait leur passeport.
Hebrew[he]
אבל אחרי שהגיעו, הדרכונים שלהם הוחרמו.
Croatian[hr]
Međutim, jednom kada ih se dovede, oduzmu im se putovnice.
Hungarian[hu]
De amikor megérkeztek, elkobozták az útlevelüket.
Italian[it]
Ma una volta portati qui, veniva loro requisito il passaporto.
Japanese[ja]
しかし一度アメリカに来て見ると 彼らのパスポートは没収されました
Korean[ko]
하지만 미국에 도착하자마자 여권을 압수당했죠.
Macedonian[mk]
Но штом беа донесени нивните пасоши беа конфискувани.
Dutch[nl]
Maar toen ze eenmaal in de VS waren, werden hun paspoorten ingenomen.
Polish[pl]
Ale po przyjeździe konfiskowano im paszporty.
Portuguese[pt]
Mas, depois de lá chegarem, confiscaram-lhes os passaportes.
Russian[ru]
Но как только они приезжали, их паспорта конфисковали.
Serbian[sr]
Međutim, kada su dovedeni, pasoši su im konfiskovani.
Swedish[sv]
Men när de kom fram togs deras pass ifrån dem.
Turkish[tr]
ABD'ye getirilmeleriyle pasaportlarına el konulması bir oldu.
Ukrainian[uk]
Але як тільки їх привезли, їхні паспорти конфіскували.
Vietnamese[vi]
Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.
Chinese[zh]
但一踏进美国, 他们的护照就被没收了。