Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لانفكر بالطلاق بقدر مانفكر بالمصالحة
Bulgarian[bg]
Не обмисляме толкова развод, колкото помирение.
Czech[cs]
Jo, ani tak nezvažujeme rozvod, jako spíš zvažujeme usmíření.
Danish[da]
Vi overvejer mere en forsoning end en skilsmisse.
English[en]
Yeah, we're not considering divorce so much as we're considering reconciliation.
Spanish[es]
Sí, nosotros no hemos considerado el divorcio tanto como hemos considerado la reconciliación.
French[fr]
On pense plus à la réconciliation qu'au divorce.
Croatian[hr]
Ne razmišljamo toliko o rastavi koliko o pomirbi.
Hungarian[hu]
A válást annyira nem vettük fontolóra, mint a békülést.
Italian[it]
Si', beh, pensiamo piu'a una riappacificazione, che a un divorzio.
Dutch[nl]
We denken niet zo aan scheiden als aan weer samenkomen.
Polish[pl]
My nie rozważamy rozwodu, bardziej myślimy o pogodzeniu się.
Portuguese[pt]
Consideramos divórcio, mas preferimos a reconciliação.
Romanian[ro]
Nu ne gândim la divorţ, atâta timp cât ne gândim la reconciliere.
Russian[ru]
Мы не хотим разводиться, а ищем пути к примирению.
Turkish[tr]
Açıkçası boşanmaktan çok uzlaşmayı düşünüyoruz.