Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението, което беше успешно приключено по време на словашкото председателство, подлежи на одобрение от Комисията по рибно стопанство на Европейския парламент.
Czech[cs]
Dohoda, která byla úspěšně uzavřena v průběhu slovenského předsednictví, podléhá ještě schválení Výboru Evropského parlamentu pro rybolov.
Danish[da]
Aftalen, der blev afsluttet med et positivt resultat under det slovakiske rådsformandskab, skal stadig godkendes i Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg.
German[de]
Die Einigung, die unter slowakischem Vorsitz erfolgreich abgeschlossen wurde, muss noch vom Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments gebilligt werden.
Greek[el]
Η συμφωνία, η οποία συνήφθη επιτυχώς επί σλοβακικής Προεδρίας, μένει να εγκριθεί από την επιτροπή αλιείας (PECH) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The agreement, which was successfully concluded under the Slovak Presidency, is still subject to the approval of the European Parliament's committee on fisheries (PECH).
Spanish[es]
El acuerdo, que se ha alcanzado durante la Presidencia eslovaca, todavía ha de someterse a la aprobación de la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Slovakkia eesistumise ajal edukalt sõlmitud kokkuleppe peab veel heaks kiitma Euroopa Parlamendi kalanduskomisjon (PECH).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin kalastusvaliokunnan (PECH) on vielä hyväksyttävä sopimus, joka saatiin aikaan Slovakian puheenjohtajakaudella.
French[fr]
L'accord, qui a été conclu avec succès sous la présidence slovaque, doit encore être approuvé par la Commission de la pêche du Parlement européen (PECH).
Irish[ga]
Tá an comhaontú, a tugadh chun críche faoi Uachtaránacht na Slóvaice, fós faoi réir a fhormheasta ag Coiste um Iascach (PECH) Pharlaimint na hEorpa.
Croatian[hr]
Sporazum, koji je uspješno sklopljen tijekom slovačkog predsjedanja, još treba odobriti Odbor za ribarstvo (PECH) Europskog parlamenta.
Hungarian[hu]
A szlovák elnökség alatt sikeresen megkötött megállapodás csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlament Halászati Bizottsága jóváhagyta.
Italian[it]
L'accordo, concluso con successo sotto la presidenza slovacca, è ancora soggetto all'approvazione della commissione per la pesca (PECH) del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Šį susitarimą, kuris buvo sėkmingai sudarytas pirmininkaujant Slovakijai, dar turi patvirtinti Europos Parlamento žuvininkystės komitetas (PECH).
Latvian[lv]
Nolīgums, kuru veiksmīgi noslēdza Slovākijas prezidentūras laikā, vēl ir jāapstiprina Eiropas Parlamenta Zivsaimniecības komitejai (PECH).
Maltese[mt]
Il-ftehim, li ġie konkluż b’suċċess taħt il-Presidenza Slovakka, għadu soġġett għall-approvazzjoni tal-kumitat tal-Parlament Ewropew għas-sajd (PECH).
Dutch[nl]
Het akkoord, dat met succes werd gesloten onder het Slowaakse voorzitterschap, moet nog worden goedgekeurd door de Commissie visserij (PECH) van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Porozumienie, które udało się osiągnąć za przewodnictwa Słowacji, musi jeszcze zostać zatwierdzone przez Komisję Rybołówstwa (PECH) Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
O acordo, celebrado com êxito durante a Presidência eslovaca, está ainda dependente da aprovação da Comissão das Pescas (PECH) do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Acordul, care a fost încheiat cu succes în cursul președinției slovace, mai trebuie încă să fie aprobat de Comisia pentru pescuit (PECH) a Parlamentului European.
Slovak[sk]
Túto dohodu, ktorá bola úspešne uzavretá počas slovenského predsedníctva, musí schváliť aj Výbor Európskeho parlamentu pre rybárstvo (PECH).
Slovenian[sl]
Sporazum, ki ga je uspešno sklenilo slovaško predsedstvo, mora potrditi še Odbor Evropskega parlamenta za ribištvo (PECH).
Swedish[sv]
Överenskommelsen, som nåddes under det slovakiska ordförandeskapet, ska ännu godkännas av Europaparlamentets fiskeriutskott (PECH).