Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаленото вече производство е било повлияно и от ниските температури през февруари 2008 г., които са забавили растежа.
Czech[cs]
Již snížené výnosy rovněž ovlivnily nízké teploty v únoru roku 2008, které zpomalily růst.
Danish[da]
Den allerede nedsatte produktion var også påvirket af de lave temperaturer i februar 2008, som forsinkede væksten.
German[de]
Hinzu kamen die niedrigen Temperaturen im Februar 2008, durch die das Wachstum gebremst wurde.
Greek[el]
Η ήδη μειωμένη παραγωγή επηρεάστηκε επίσης από τις χαμηλές θερμοκρασίες που επικράτησαν τον Φεβρουάριο του 2008 και οι οποίες επιβράδυναν την ανάπτυξη.
English[en]
Production, which was already reduced, was also affected by the low temperatures in February 2008 which retarded growth.
Spanish[es]
Como resultado de ello, se produjo una disminución brusca de la producción futura de espárragos.
Estonian[et]
Juba vähenenud toodangule avaldas mõju madal temperatuur 2008. aasta veebruaris, mis pidurdas kasvu.
Finnish[fi]
Alhaiset lämpötilat helmikuussa 2008 hidastivat kasvua ja vaikuttivat siten jo aiemmin supistuneeseen tuotantoon.
French[fr]
La production déjà réduite a été aussi influencée par les températures basses en février 2008 qui ont retardé la croissance.
Hungarian[hu]
A már lecsökkent termelésre további hatással volt, hogy a 2008. februári alacsony hőmérséklet késleltette a növekedést.
Italian[it]
Sulla già ridotta produzione hanno inciso negativamente anche le basse temperature registrate a febbraio 2008, che hanno ritardato la crescita.
Lithuanian[lt]
Sumažėjusios apimties produkciją dar labiau sumažino žema temperatūra 2008 m. vasario mėn., kas pavėlino prieaugį.
Latvian[lv]
Ražošanu, kas jau tāpat samazinājās vasarā, ietekmēja arī zemās temperatūras 2008. gada februārī, aizkavējot augšanu.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni diġà mnaqqsa kienet ukoll influwenzata mit-temperaturi baxxi fi Frar 2008 li ħolqu dewmien fit-tkabbir.
Dutch[nl]
Bovendien werd deze kleinere productie negatief beïnvloed door de lage temperaturen in februari 2008, die de groei vertraagden.
Polish[pl]
Na już ograniczoną produkcję miały również wpływ niskie temperatury odnotowane w lutym 2008 r., które spowodowały opóźnienie wzrostu.
Portuguese[pt]
A produção, já reduzida, foi, assim, influenciada pelas temperaturas baixas em fevereiro de 2008, o que retardou o crescimento.
Romanian[ro]
Producția deja scăzută a fost influențată, de asemenea, de temperaturile scăzute din februarie 2008, care au întârziat creșterea.
Slovak[sk]
Už aj tak postihnutú produkciu ovplyvnili nízke teploty vo februári 2008, ktoré zapríčinili oneskorený rast.
Swedish[sv]
Produktionen påverkades dessutom av de låga temperaturerna i februari 2008 som försenade tillväxten.