Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Началното задължение представлява текущата стойност на доходите, приписани на предходни години
German[de]
Die jeweilige Verpflichtung zu Beginn des Berichtszeitraums entspricht dem Barwert der Leistungen, die früheren Dienstjahren zugeordnet werden
English[en]
The opening obligation is the present value of benefit attributed to prior years
Spanish[es]
El importe inicial de la obligación es el valor actual de las retribuciones atribuidas a los años anteriores
Estonian[et]
Kohustus aasta alguses on eelmiste aastate suhtes määratud hüvitise nüüdisväärtus
Finnish[fi]
Velvoite vuoden alussa on aikaisempiin vuosiin kohdistuvan etuuden nykyarvo
Hungarian[hu]
A nyitó kötelem értéke a korábbi évekhez rendelt juttatás jelenértéke
Latvian[lv]
Sākuma pienākums ir uz iepriekšējiem gadiem attiecinātā pabalsta pašreizējā vērtība
Dutch[nl]
De verplichting aan het begin van het jaar is de contante waarde van de vergoeding die aan voorgaande jaren is toegerekend
Polish[pl]
Saldo początkowe zobowiązania jest wartością bieżącą świadczenia przyporządkowaną do lat ubiegłych
Portuguese[pt]
A Obrigação de Abertura é o valor presente do benefício atribuído a anos anteriores
Slovak[sk]
Počiatočný záväzok je rovný súčasnej hodnote požitkov tykajúcich sa predchádzajúcich rokov
Slovenian[sl]
Začetna obveza je sedanja vrednost zaslužkov, pripisanih prejšnjim letom
Swedish[sv]
Den ingående förpliktelsen är nuvärdet av den ersättning som är hänförlig till tidigare år