Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro tuto zkoušku se nemohou používat diagnostické přístroje OEM.
Danish[da]
Der må ikke anvendes OEM-diagnosetestere ved denne prøvning.
German[de]
Prüf- und Fehlersuchgeräte des Erstausrüsters sind bei dieser Prüfung nicht zu verwenden.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της συγκεκριμένης δοκιμής, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται διαγνωστικοί ελεγκτές OEM.
English[en]
OEM diagnostic testers are not to be used for the purpose of this test.
Spanish[es]
No deberán utilizarse para este ensayo aparatos de diagnóstico del fabricante del equipo original.
Estonian[et]
Algseadmete valmistaja diagnostikaseadmeid selles katses ei kasutata.
Finnish[fi]
Alkuperäislaitteen valmistajan diagnostiikkatestilaitteita ei käytetä tähän testiin.
French[fr]
Des appareils de diagnostique tels qu’ils sont utilisés par les constructeurs ne doivent pas être utilisés pour le présent essai.
Croatian[hr]
U svrhu ovog ispitivanja ne smiju se koristiti dijagnostičke ispitne naprave proizvođača izvorne opreme.
Hungarian[hu]
Az OEM diagnosztikai vizsgáló készülékeket e vizsgálatra nem alkalmazzák.
Italian[it]
Per le finalità di questa prova non si devono utilizzare dispositivi di diagnosi installati all'origine (OEM).
Lithuanian[lt]
Šiam bandymui neturi būti naudojami OEM diagnostiniai badikliai.
Latvian[lv]
Šā testa mērķiem neizmanto pamatiekārtu ražotāja diagnostikas pārbaudes ierīces.
Maltese[mt]
It-testers dijanjostiċi OEM m’għandhomx jintużaw għall-fini ta’ dan it-test.
Dutch[nl]
Voor deze test mogen geen OEM-diagnosetesters worden gebruikt.
Polish[pl]
Dla celów niniejszego badania nie należy stosować urządzeń diagnostycznych OEM.
Portuguese[pt]
Para este teste não devem ser usados dispositivos de ensaio e diagnóstico de fabricante do equipamento original (OEM).
Slovak[sk]
Na účely tejto skúšky sa nepoužívajú diagnostické skúšobné prístroje OEM.
Slovenian[sl]
Za potrebe tega preskusa se ne sme uporabljati diagnostičnih preskusnih naprav proizvajalcev originalne opreme (OEM – original equipment manufacturer).
Swedish[sv]
Originalutrustningstillverkarens diagnosanordningar får inte användas för denna provning.