Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- je zárukou perfektní soudržnosti mezi akcemi Společenství v rámci jednotného evropského nebe a akcemi požadovanými v rámci projektu SESAR;
Danish[da]
- det sikrer en nøje sammenhæng mellem SESAR-foranstaltningerne og Kommissionens foranstaltninger inden for rammerne af det fælles europæiske luftrum
German[de]
- es gewährleistet vollkommene Kohärenz zwischen den Maßnahmen der Kommission im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums und den für SESAR erforderlichen Maßnahmen;
Greek[el]
- διασφαλίζει την απόλυτη συνοχή μεταξύ των ενεργειών της Επιτροπής στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού και των ενεργειών που απαιτούνται για το SESAR·
English[en]
- it ensures consistency between the Commission’s actions under the single European sky and the actions required for SESAR;
Spanish[es]
- asegura una coherencia perfecta entre las acciones de la Comisión en el marco del cielo único europeo y las actividades desarrolladas en el contexto de SESAR;
Estonian[et]
- tagatakse väga hea kooskõla ühtse Euroopa õhuruumi raames toimuvate komisjoni tegevuste ja SESAR jaoks vajalike tegevuste vahel;
Finnish[fi]
- se varmistaa johdonmukaisuuden yhtenäiseen eurooppalaiseen ilmatilaan liittyvien komission toimien ja SESAR-hankkeen edellyttämien toimien välillä,
French[fr]
- elle est le gage d’une parfaite cohérence entre les actions de la Commission dans le cadre du Ciel Unique européen et les actions requises pour SESAR ;
Italian[it]
- costituisce la garanzia di una perfetta coerenza fra le iniziative della Commissione nell’ambito del cielo unico europeo e le iniziative richieste per SESAR ;
Lithuanian[lt]
- užtikrina visišką Komisijos veiksmų įgyvendinant Bendrą Europos dangų ir SESAR projektą nuoseklumą;
Latvian[lv]
- tas nodrošina pilnīgu saskanību starp Komisijas pasākumiem saskaņā ar vienoto Eiropas gaisa telpu un SESAR projektam vajadzīgajiem pasākumiem;
Dutch[nl]
- zij waarborgt een perfecte samenhang tussen de acties van de Commissie in het kader van de Europees gemeenschappelijk luchtruim en de voor SESAR vereiste acties;
Polish[pl]
- jest gwarantem całkowitej spójności pomiędzy działaniami Komisji w ramach Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej oraz działaniami wymaganymi w związku z projektem SESAR;
Portuguese[pt]
- É o garante de uma coerência perfeita entre as iniciativas da Comissão no quadro do Céu Único Europeu e as acções requeridas pelo Projecto SESAR;
Slovak[sk]
- je zárukou dokonalej nadväznosti akcií Komisie v rámci jednotného európskeho neba a akcií požadovanými pre SESAR,
Slovenian[sl]
- je porok za popolno usklajenost med ukrepi Komisije v okviru enotnega evropskega neba in ukrepi, ki se jih zahteva za SESAR,
Swedish[sv]
- Det utgör en garanti för god sammanhållning mellan å ena sidan kommissionens åtgärder inom ramen för det gemensamma europeiska luftrummet och å andra sidan de åtgärder som behövs för SESAR.