Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jami pa Yecu bene kwako gin ango?
Adangme[ada]
Mɛni piɛɛ Yesu weto ní ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat sluit Jesus se besittings in?
Amharic[am]
የኢየሱስ ንብረት ምን ነገር ያካትታል?
Azerbaijani[az]
İsanın əmlakına nə daxildir?
Baoulé[bci]
Zezi i “ninnge’n kwlaa” yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an kabali sa mga pagsadiri ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe ifyuma fya kwa Yesu fimbi ni finshi?
Bulgarian[bg]
Какво включват притежанията на Исус?
Bislama[bi]
Wanem ya olgeta samting blong Jisas?
Bangla[bn]
যিশুর সর্বস্বের অন্তর্ভুক্ত কী?
Catalan[ca]
Què inclouen els béns de Jesús?
Garifuna[cab]
Ka burí ‘lumegenbei’ Hesusu?
Cebuano[ceb]
Unsay lakip sa mga kabtangan ni Jesus?
Chuukese[chk]
Met a kapachelong lein mettóchun Jesus kewe?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh ngeihmi thil ah zeidah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i enkli dan byen Zezi?
Czech[cs]
Co patří k Ježíšovu majetku?
Chuvash[cv]
Иисусӑн пурлӑхӗ шутне мӗн кӗрет?
Danish[da]
Hvad omfatter alt hvad Jesus ejer?
German[de]
Was gehört zur Habe Jesu?
Ewe[ee]
Nu kawoe Yesu ƒe nuwo katã lɔ ɖe eme?
Efik[efi]
Nso n̄ko isịne ke inyene Jesus?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνουν τα υπάρχοντα του Ιησού;
English[en]
What do Jesus’ belongings include?
Spanish[es]
¿Cuáles son los bienes de Jesús?
Estonian[et]
Mis kuulub Jeesuse vara hulka?
Persian[fa]
مایملک عیسی شامل چه میشود؟
Finnish[fi]
Mitä Jeesuksen omaisuuteen sisältyy?
Fijian[fj]
Na cava soti e taukena o Jisu?
French[fr]
Qu’englobent les biens de Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛni fata Yesu nii lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai aika nanonaki n ana bwai Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oĩ umi mbaʼe Jesús orekóva apytépe?
Gujarati[gu]
ઈસુની “બધી સંપત્તિ”માં શાનો સમાવેશ થાય છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa wayuu tü kasa eekat nümaʼana Jesuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ nutindo Jesu tọn lẹ bẹhẹn?
Ngäbere[gym]
¿Dre dre abokän jondron Jesukwe?
Hausa[ha]
Mene ne abin da Yesu yake da shi suka ƙunsa?
Hebrew[he]
מה כוללים נכסיו של ישוע?
Hindi[hi]
यीशु की संपत्ति में क्या-क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nalakip sa mga pagkabutang ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena kohu ibounai be dahaka?
Croatian[hr]
Što spada u Isusovu imovinu?
Haitian[ht]
Ki sa byen Jezi yo gen ladan l?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában Jézus „mindene”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է մտնում Հիսուսի ունեցվածքի մեջ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի ունեցածը ի՞նչ կը պարփակէ։
Indonesian[id]
Apa saja yang tercakup dalam harta milik Yesus?
Igbo[ig]
Olee ihe so n’ihe ndị Jizọs nwere?
Iloko[ilo]
Ania ti karaman kadagiti sanikua ni Jesus?
Icelandic[is]
Eru eigur Jesú aðeins jarðneskar?
Isoko[iso]
Eme o rrọ usu eware Jesu na?
Italian[it]
Cosa comprendono gli averi di Gesù?
Japanese[ja]
イエスの持ち物には何が含まれますか。
Georgian[ka]
რა შედის იესოს ქონებაში?
Kongo[kg]
Bima ya Yezu ke tadila inki?
Kikuyu[ki]
Indo cia Jesu nĩ irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oinima yaJesus oya kwatela mo shike?
Kazakh[kk]
Исаның меншігіне не кіреді?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip pigisaanut suut ilaappat?
Khmer[km]
តើ ទ្រព្យ សម្បត្តិ របស់ លោក យេស៊ូ រួម បញ្ចូល អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
O ima ia Jezú ihi?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲ ಸೇರಿದೆ?
Korean[ko]
예수의 소유에는 무엇이 포함됩니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byavwangwa mu ‘bintu bya kwa Yesu byonse’?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya kwatera mo emona mudima lyaJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
Ayeyi i salanganu ya Yesu?
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяктын «мүлкүнө» эмнелер кирет?
Ganda[lg]
Ebintu bya Yesu bizingiramu ki?
Lingala[ln]
Biloko ya Yesu esangisi mpe nini?
Lozi[loz]
Liluwo la Jesu li kopanyelezañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra Jėzaus turtas?
Luba-Katanga[lu]
Le mu lupeto lwa Yesu mubadilwa bika ne bika?
Luba-Lulua[lua]
Mu bintu bia Yezu mudi binganyi?
Luvale[lue]
Uno vyuma vyaYesu vyapwa vika?
Lunda[lun]
Indi yuma yahetayi Yesu yabombelamu yumanyi?
Luo[luo]
Gige Yesu sani oriwo ang’o?
Lushai[lus]
Isua thil neihah chuan engte nge tel?
Latvian[lv]
Ko sevī ietver Jēzus īpašums?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile “ngayije tsojmile” je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijatyënë Jesus myëdäjtypy?
Morisyen[mfe]
Ki bann di-bien Jésus impliké?
Malagasy[mg]
Inona avy no tafiditra amin’ny fananan’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ta ko rej “men ko otemjej m̦weien” Jijej?
Macedonian[mk]
Што спаѓа во имотот на Исус?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ സ്വത്തുക്കളിൽ എന്തൊക്കെ ഉൾപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
Есүсийн эзэмшил хөрөнгөнд юу багтдаг вэ?
Mòoré[mos]
A Zezi ‘paoongã fãa’ wã yaa bõe?
Marathi[mr]
येशूच्या सर्वस्वात कोणत्या गोष्टींचा समावेश होतो?
Malay[ms]
Apakah segala harta Yesus?
Maltese[mt]
X’jinkludi kulma għandu Ġesù?
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ပိုင်ဆိုင်ရာတွေထဲမှာ ဘာတွေပါဝင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva omfatter det Jesus eier?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni iaxka Jesús?
North Ndebele[nd]
Imfuyo kaJesu igoqelani?
Nepali[ne]
येशूका सबै सम्पत्तिमा के पनि पर्छ?
Ndonga[ng]
Iinima yaJesus oya kwatela mo shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne putoia he tau mena ha Iesu?
Dutch[nl]
Wat omvatten Jezus’ bezittingen?
South Ndebele[nr]
Ipahla kaJesu ihlanganisa ini?
Northern Sotho[nso]
Dilo tša Jesu di akaretša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zonse za Yesu zikuphatikizapo chiyani?
Nyaneka[nyk]
Omalumono a Jesus akutikinya tyi?
Nyankole[nyn]
Ebi Yesu aine nibitwariramu ki?
Nzima[nzi]
Gyisɛse agya ninyɛne ne bie a le duzu?
Oromo[om]
Qabeenyi Yesus maal dabalata?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਿਚ ਕੀ-ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy kaibad saray kayarian nen Jesus?
Papiamento[pap]
Kiko Hesus su pertenensianan ta enserá?
Palauan[pau]
Nguldimukl er a ngerang a kloklel a Jesus?
Pijin[pis]
Wanem nao evri samting bilong Jesus?
Polish[pl]
Co obejmuje mienie Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme sapwellimen Sises dipwisou kan kin pidada?
Portuguese[pt]
O que os bens de Jesus incluem?
Quechua[qu]
¿Jesuspa kapunqankunachö imakunataq kayan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Jesuspa tukuy kapuqninkunaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan Jesuspa tukuy kaqninkuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesuspa tucuilla charishcacunaca ¿imacunata can?
Rundi[rn]
Mu vyo Yezu atunze harimwo n’iki?
Ruund[rnd]
Ov, mu yom ya Yesu yawonsu mudi yom ik?
Romanian[ro]
Ce includ bunurile lui Isus?
Russian[ru]
Что включает в себя имущество Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Yesu atunze bikubiyemo iki?
Sango[sg]
Akungba ti Jésus andu aye wa?
Sinhala[si]
යේසුස් සතු දේවලට ඇතුළත් වෙන්නේ මොනවද?
Slovak[sk]
Čo je celý Ježišov majetok?
Slovenian[sl]
Kaj spada k Jezusovemu imetju?
Samoan[sm]
O le ā e aofia ai i mea uma a Iesu?
Shona[sn]
Zvinhu zvaJesu zvinosanganisirei?
Songe[sop]
Mu bintu bya Yesu mwi kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë përfshijnë zotërimet e Jezuit?
Serbian[sr]
Šta spada u Isusovo imanje?
Sranan Tongo[srn]
San na den sani di Yesus abi?
Swati[ss]
Kuhlanganisani konkhe Jesu lanako?
Southern Sotho[st]
Lintho tsa Jesu li akarelletsa’ng?
Swedish[sv]
Vad ingår i Jesus tillhörigheter?
Swahili[sw]
Mali za Yesu zinatia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
‘Mali ya Yesu’ inatia ndani nini?
Tamil[ta]
இயேசுவின் உடமைகளில் என்னவெல்லாம் உட்பட்டிருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Jesus nia “rikusoi tomak” inklui saida?
Telugu[te]
యేసు ఆస్తిలో ఏమేమి ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Дороии Исо чиро дар бар мегирад?
Thai[th]
ทรัพย์ สมบัติ ของ พระ เยซู รวม ถึง อะไร ด้วย?
Tigrinya[ti]
ንብረት የሱስ እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
Akaa a Yesu wa nyi man nyi kere?
Turkmen[tk]
Isanyň mal-mülküne nämeler degişli?
Tagalog[tl]
Ano ang kasama sa mga pag-aari ni Jesus?
Tetela[tll]
Diangɔ diaki Yeso mendanaka la na?
Tswana[tn]
Dilo tsa ga Jesu di akaretsa eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku kau ‘i he ngaahi me‘a ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vinthu vaku Yesu ndi nivi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lubono lwa Jesu lubikkilizya nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchani putum tuku kgalhi Jesús?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting tu i stap olsem ol samting bilong Jisas?
Turkish[tr]
İsa’nın malları neleri kapsar?
Tsonga[ts]
Swilo swa Yesu swi katsa yini?
Tswa[tsc]
Xana a zilo za Jesu zi patsa yini?
Tatar[tt]
Гайсәнең милке үз эченә нәрсәне ала?
Tumbuka[tum]
Zunurani vinthu vyose vya Yesu.
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e aofia i kope o Iesu?
Twi[tw]
Dɛn saa na Yesu wɔ?
Tahitian[ty]
Eaha to roto i te mau tao‘a atoa a Iesu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik smakoj li kʼusitik yuʼun Jesuse?
Ukrainian[uk]
Що належить до Ісусового маєтку?
Umbundu[umb]
Nye ca kongela vovina viosi via Yesu?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کے مال میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
Thundu dza Yesu dzi katela mini?
Vietnamese[vi]
Gia tài của Chúa Giê-su gồm những gì?
Makhuwa[vmw]
Muhakhu wa Yesu onihela muhina exeeni?
Wolaytta[wal]
Yesuusabaa geetettidabay ay ay gujjii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod ha mga panag-iya ni Jesus?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe kau ki te ʼu koloa ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
Iquka ntoni impahla kaYesu?
Yapese[yap]
Mang e ba muun nga urngin ban’en rok Jesus?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun wo ló wà lára gbogbo nǹkan ìní Jésù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob u tiaʼal Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ nga napa Jesús.
Zulu[zu]
Kuhlanganisani konke okungokukaJesu?