Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجعليه مرتاحًا بقدر الإمكان
Czech[cs]
Udělej mu pohodlí, jak jen to je možné.
Danish[da]
Gør ham det så komfortabelt, som muligt.
German[de]
Machen Sie es ihm so bequem wie möglich.
English[en]
Make him as comfortable as possible.
Finnish[fi]
Tee hänen olonsa mukavaksi.
French[fr]
Apporte lui le plus de confort possible.
Hebrew[he]
תגרמי לולהרגיש כמה שיותר נוחות.
Croatian[hr]
Neka kao udoban kao moguć.
Hungarian[hu]
Próbáld meg ápolni addig, amíg csak lehet.
Italian[it]
Mettilo a suo agio, per quanto possibile.
Dutch[nl]
Zorg dat hij zich zo comfortabel mogelijk voelt.
Portuguese[pt]
Faz com que fique o mais confortável possível.
Romanian[ro]
Fă-l să se simtă cât mai confortabil posibil.
Slovenian[sl]
Naj mu bo čim bolj udobno.
Swedish[sv]
Gör det så bekvämt för honom som möjligt.
Turkish[tr]
Elinden geldiğince rahat olmasını sağla.