Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter voorbeeld het Jesus gestel wat vergaderinge vir aanbidding betref?
Amharic[am]
(ለ) ኢየሱስ ለአምልኮ በሚደረጉ ስብሰባዎች ረገድ ምን ምሳሌ ትቷል?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ مِثَالٍ رَسَمَهُ يَسُوعُ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِٱلِٱجْتِمَاعِ مَعًا لِعِبَادَةِ يَهْوَه؟
Azerbaijani[az]
b) İsa Məsih ibadət görüşləri ilə əlaqədar bizə hansı nümunəni qoyub?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong halimbawa an itinao ni Jesus mapadapit sa mga pagtiripon para sa pagsamba?
Bemba[bem]
(b) Finshi twingasambilila ku fyo Yesu alecita ukukuma ku kulongana ku kupepa?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв пример дал Исус по отношение на събранията за поклонение?
Bislama[bi]
Wanem eksampol we Jisas i givim long saed blong ol miting blong mekem wosip?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang panig-ingnan ang gihatag ni Jesus mahitungod sa mga tigom alang sa pagsimba?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki legzanp Zezi ti kite konsernan renyon pour ador Zeova?
Czech[cs]
(b) Jaký příklad dal Ježíš, pokud jde o společné uctívání Boha?
Danish[da]
(b) På hvilken måde var Jesus et eksempel med hensyn til at overvære møder?
German[de]
(b) Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf die Anbetung in Zusammenkünften?
Dehu[dhv]
b) Nemene la tulu hnei Iesu hna hamën göne la itre icasikeu thatraqane la hmi?
Ewe[ee]
(b) Kpɔɖeŋu kae Yesu ɖo ɖi na mí ku ɖe kpekpe hena tadedeagu ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso uwụtn̄kpọ ke Jesus ekenịm kaban̄a mme mboho utuakibuot?
Greek[el]
(β) Ποιο παράδειγμα έθεσε ο Ιησούς αναφορικά με τις συνάξεις για λατρεία;
English[en]
(b) What example did Jesus set regarding meetings for worship?
Spanish[es]
b) ¿Qué ejemplo dio Jesús en cuanto a adorar públicamente a Dios?
Estonian[et]
b) Millist eeskuju andis Jeesus seoses kokkutulekutega, mille eesmärk on kummardada Jehoovat?
Persian[fa]
ب) عیسی در خصوص جلسات پرستش چه الگویی برای ما قرار داد؟
Finnish[fi]
b) Millaista esimerkkiä Jeesus näytti palvontatilaisuuksien suhteen?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda vulica vei Jisu me baleta na sosoqoni vata me ia kina na sokalou?
French[fr]
b) Quel exemple Jésus a- t- il laissé quant aux réunions pour le culte ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nɔkwɛmɔnɔ Yesu fee efɔ̃ shi yɛ he naa ní abuaa koni ajá Nyɔŋmɔ lɛ gbɛfaŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te katoto are e kateia Iesu ni kaineti ma te bobotaki n taromauri?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa Jesús omombaʼeguasu Ñandejárape opavave rovake?
Gujarati[gu]
(ખ) ભક્તિ કરવા ભેગા મળવાનો ઈસુએ કેવો દાખલો બેસાડ્યો?
Gun[guw]
(b) Apajlẹ tẹwẹ Jesu zedai gando opli sinsẹ̀n-bibasi tọn lẹ go?
Hausa[ha]
(b) Wane misali ne Yesu ya kafa game da taro don bauta?
Hebrew[he]
(ב) איזו דוגמה הציב ישוע ביחס להתכנסויות לצורכי עבודת אלוהים?
Hindi[hi]
(ख) यीशु ने उपासना के लिए इकट्ठा होने के बारे में क्या मिसाल कायम की?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga halimbawa ang ginpahamtang ni Jesus may kaangtanan sa mga miting para sa pagsimba?
Hiri Motu[ho]
(b) Hebou karana dekenai, Iesu ese edena bamona haheitalai namona ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
(b) Koji nam je primjer Isus dao u vezi sa sastancima?
Haitian[ht]
b) Ki egzanp Jezi kite konsènan reyinyon pou adorasyon ?
Hungarian[hu]
b) Milyen példát mutatott Jézus az imádati célból tartott összejöveteleket illetően?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ օրինակ թողեց Հիսուսը երկրպագության համար հավաքվելու հարցում։
Indonesian[id]
(b) Teladan apa yang Yesus berikan sehubungan dengan berkumpul untuk beribadat?
Igbo[ig]
(b) Ihe nlereanya dị aṅaa ka Jizọs setịpụrụ banyere izukọ ọnụ iji fee Jehova?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti inyulidan ni Jesus mainaig kadagiti taripnong agpaay iti panagdayaw?
Icelandic[is]
(b) Hvaða fordæmi gaf Jesús varðandi samkomur?
Isoko[iso]
(b) Didi oriruo Jesu o fihọ otọ kpahe ekpohọ eria nọ a re jo wuhrẹ kpahe Ọghẹnẹ?
Italian[it]
(b) Quale esempio diede Gesù in quanto al riunirsi per adorare?
Japanese[ja]
ロ)崇拝のための集会に関してイエスはどんな手本を示していますか。
Georgian[ka]
ბ) რა მაგალითი დაგვიტოვა იესომ შეხვედრებთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
(b) Inki mbandu Yezu mebikaka sambu na yina metala balukutakanu sambu na lusambu?
Kazakh[kk]
ә) Иса қауым кездесулеріне қатысты қандай үлгі қалдырды?
Kalaallisut[kl]
(b) Ataatsimiinnernut najuunnermut tunngatillugu Jiisusi qanoq maligassiuiva?
Khmer[km]
(ខ) ពេល ព្រះ យេស៊ូ ចូល រួម ក្នុង កម្មវិធី ថ្វាយ បង្គំ ព្រះ តើ ទ្រង់ តាំង គំរូ ល្អ អ្វី សម្រាប់ យើង?
Korean[ko]
(ᄀ) 다윗은 혼자 여호와를 찬양하는 것만으로 만족하였습니까? (ᄂ) 예수께서는 숭배를 위해 모이는 기회들과 관련하여 어떤 본을 세워 놓으셨습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Kya kumwenako ka Yesu kyo apaine pa mambo a kupwila pamo na kupopwela?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйса кандай үлгү калтырган?
Ganda[lg]
(b) Kyakulabirako ki Yesu kye yateekawo ku bikwata ku nkuŋŋaana z’okusinza?
Lingala[ln]
(b) Ndakisa nini Yesu atiká mpo na mayangani ya losambo?
Lozi[loz]
(b) Ki mutala mañi wa n’a tomile Jesu wa ku kopananga hamoho?
Lithuanian[lt]
b) Kaip sekant Jėzumi dera šlovinti Dievą?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kimfwa’ka kitushidile Yesu mu myanda ya kupwila?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshilejilu kayi tshivua Yezu mushiye bua bisangilu?
Luvale[lue]
(b) Chakutalilaho muka asolwele Yesu kupandama kukukunguluka nakulemesa Kalunga?
Lunda[lun]
(b) Chakutalilahwinyi chemikiliyi Yesu kutalisha hakupompa kwakudifukula?
Lushai[lus]
(b) Biakna atâna inkhâwmna kawngah Isua’n entawn tûr eng nge min hnutchhiah?
Latvian[lv]
b) Kā Jēzus rīkojās, kad viņš atradās vietās, kur cilvēki pulcējās pielūgt Jehovu?
Morisyen[mfe]
(b) Ki l’exemple Jésus inn donne nou concernant bann reunion kot nou adore Jéhovah?
Malagasy[mg]
b) Inona no ohatra navelan’i Jesosy momba ny fanatrehana fivoriana?
Marshallese[mh]
(b) Ta joñok eo Jesus ear likiti kin kwelok ko kin kabuñ?
Macedonian[mk]
б) Каков пример ни дал Исус во врска со состаноците на кои се обожава Бог?
Malayalam[ml]
(ബി) ആരാധനയ്ക്കായുള്ള കൂടിവരവുകളുടെ കാര്യത്തിൽ യേശു എന്തു മാതൃക വെച്ചു?
Mongolian[mn]
б) Есүс итгэл нэгтнүүдтэйгээ цуглах тухайд ямар жишээ үлдээсэн бэ?
Mòoré[mos]
b) Mak-sõng bʋg la a Zezi kõ tõnd tigissã kẽnd wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
(ख) उपासनेकरता एकत्र येण्याबद्दल येशूने आपल्याकरता कोणता आदर्श पुरवला?
Maltese[mt]
(b) Ġesù liema eżempju poġġa dwar il- laqgħat għall- qima?
Burmese[my]
(ခ) ဝတ်ပြုရန်စုဝေးချိန်များနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ပုံသက်သေကို ယေရှုချမှတ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket eksempel har vi i Jesus når det gjelder å lovprise Jehova sammen med andre?
Nepali[ne]
(ख) उपासनाको लागि भेला हुने सन्दर्भमा येशूले कस्तो उदाहरण बसाल्नुभयो?
Ndonga[ng]
(b) Oshihopaenenwa shilipi Jesus e tu tulila po ngeenge tashi uya pokwoongala omolwelongelokalunga?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakafifitakiaga ne fakatoka e Iesu hagaao ke he tau feleveiaaga ma e tapuakiaga?
Dutch[nl]
(b) Welk voorbeeld heeft Jezus gegeven op het punt van bijeenkomsten voor aanbidding?
Northern Sotho[nso]
(b) Jesu o ile a bea mohlala ofe mabapi le diboka tša borapedi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yesu anapereka chitsanzo chotani pankhani ya kusonkhana n’cholinga cholemekeza Mulungu?
Oromo[om]
(b) Yesus waaqeffannaadhaaf walitti qabamuu ilaalchisee fakkeenya akkamii kaa’eera?
Ossetic[os]
ӕ) Хуыцауӕн иумӕ кувыны тыххӕй Йесо цавӕр цӕвиттон ныууагъта?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
(b) Anton alimbawa so impatnag nen Jesus nipaakar ed pantitipon parad panagdayew?
Papiamento[pap]
(b) Ki ehèmpel Hesus a pone relashoná ku reunionnan pa adorashon?
Pijin[pis]
(b) Jesus showimaot wanem example for iumi followim saed long olketa meeting for worship?
Polish[pl]
(b) Jaki przykład w kwestii spotkań poświęconych wielbieniu Boga dał Jezus?
Pohnpeian[pon]
(b) Soangen mehn kahlemeng dah me Sises wiahda me pid duwen tuhpenehn kaudok?
Portuguese[pt]
(b) Que exemplo Jesus deixou com respeito às reuniões para adoração?
Rundi[rn]
(b) Yezu yatanze akarorero akahe mu bijanye no gukoranira hamwe ku bwo gusenga?
Ruund[rnd]
(b) Chilakej ik chashay Yesu piur pa yikumangan mulong wa kwifukwil?
Russian[ru]
б) Какой пример подал Иисус в отношении встреч для поклонения?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni uruhe rugero rwiza Yesu yadusigiye ku birebana n’amateraniro ya gikristo?
Sango[sg]
(b) Tapande wa Jésus azia na ndo abungbi so a sara ni ti voro Nzapa dä?
Sinhala[si]
(අ) දෙවිට පෞද්ගලිකව ප්රශංසා කිරීමෙන් පමණක් දාවිත් සෑහීමට පත් වුණාද?
Slovak[sk]
b) Aký príklad dal Ježiš v súvislosti so zhromaždeniami, na ktorých sa uctieva Jehova?
Slovenian[sl]
b) Kakšen zgled nam je dal Jezus glede shodov, namenjenih čaščenju?
Shona[sn]
(b) Jesu akaratidza muenzaniso wei pamusoro pemisangano yokunamata?
Albanian[sq]
(b) Çfarë shembulli la Jezui në lidhje me mbledhjet që bëheshin për të adhuruar?
Serbian[sr]
(b) Koji je primer Isus pružio u pogledu sastajanja radi obožavanja Boga?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu eksempre Yesus gi di a ben e kon makandra nanga tra bribiman?
Southern Sotho[st]
(b) Jesu o behile mohlala ofe mabapi le liboka tsa borapeli?
Swedish[sv]
b) Hur var Jesus ett föredöme när det gäller möten för tillbedjan?
Swahili[sw]
(b) Yesu aliweka mfano gani kuhusiana na mikutano ya ibada?
Congo Swahili[swc]
(b) Yesu aliweka mfano gani kuhusiana na mikutano ya ibada?
Tamil[ta]
(ஆ) வணக்கத்திற்காகக் கூடிவருவதில் இயேசு என்ன முன்மாதிரி வைத்தார்?
Thai[th]
(ข) พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง อะไร ไว้ ใน เรื่อง การ ประชุม เพื่อ นมัสการ?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሱስ ብዛዕባ እቲ ንኣምልኾ ዚግበር ኣኼባታት እንታይ ኣብነት ሓደገልና፧
Tiv[tiv]
(b) Yesu ver se ikyav i zan mbamkombo za civir Aôndo nena?
Turkmen[tk]
b) Sežde edilýän ýygnak duşuşyklary babatda Isa nähili görelde görkezdi?
Tagalog[tl]
(b) Anong halimbawa ang ipinakita ni Jesus hinggil sa mga pulong para sa pagsamba?
Tetela[tll]
b) Ɛnyɛlɔ kakɔna kakasha Yeso lo kɛnɛ kendana la nsanganya yendana la ɔtɛmwɛlɔ?
Tswana[tn]
(b) Jesu o ne a tlhoma sekao sefe malebana le dipokano tsa kobamelo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga na‘e fokotu‘u ‘e Sīsū fekau‘aki mo e ngaahi fakataha ki he lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncikozyanyo nzi ncaakapa Jesu kujatikizya miswaangano yesu?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jisas i mekim wanem gutpela pasin yumi ken bihainim long pasin bilong i go long ol miting bilong lotu?
Turkish[tr]
(b) İsa ibadetlerle ilgili nasıl bir örnek bıraktı?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xikombiso lexi Yesu a xi vekeke malunghana ni minhlangano ya vugandzeri?
Tatar[tt]
б) Гыйбадәт кылу өчен очрашулар турында әйткәндә, Гайсә нинди үрнәк калдырган?
Tumbuka[tum]
(b) Pa nkhani ya maungano, kasi Yesu wali kutilekera ciyelezgero wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te fakaakoakoga ne tuku mai ne Iesu e uiga ki fakatasiga mō tapuakiga?
Twi[tw]
(b) Nhwɛso bɛn na Yesu yɛ maa yɛn wɔ asafo nhyiam a yɛyɛ de som Onyankopɔn no ho?
Tahitian[ty]
(b) Ua vaiiho Iesu i teihea hi‘oraa no nia i te mau putuputuraa no te haamoriraa?
Ukrainian[uk]
б) Який приклад подав нам Ісус щодо поклоніння Єгові разом з одновірцями?
Umbundu[umb]
(b) Yesu wa sia ongangu yipi yatiamẽla kolohongele vioku sivaya Suku?
Urdu[ur]
(ب) یسوع نے ہمارے لئے کون سی مثال قائم کی؟
Venda[ve]
(b) Ndi tsumbo ifhio ye Yesu a i vhea malugana na miṱangano ya vhurabeli?
Vietnamese[vi]
(b) Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc nhóm lại để thờ phượng?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga susbaranan an ipinakita ni Jesus may kalabotan ha mga katirok ha pagsingba?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faʼifaʼitaki ʼaē neʼe tuku mai e Sesu ʼo ʼuhiga mo te ʼu fono ki te tauhi?
Xhosa[xh]
(b) Nguwuphi umzekelo owamiselwa nguYesu ngeentlanganiso zokunqula uThixo?
Yapese[yap]
(b) Mang e n’en ni rin’ Jesus nrayog ni ngan folwok riy u murung’agen e muulung ni fan ko pigpig rodad?
Yoruba[yo]
(b) Àpẹẹrẹ wo ni Jésù fi lélẹ̀ nípa àwọn ìpàdé tá a ti ń jọ́sìn Ọlọ́run?
Chinese[zh]
乙)耶稣在崇拜的聚会里树立什么榜样,值得我们学习?
Zande[zne]
(b) Gini kpiapai Yesu amoihe nibipa dunguratise tipa irisombori?
Zulu[zu]
(b) Isiphi isibonelo uJesu asibeka ngokuphathelene nemihlangano yokukhulekela?