Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Друга риба, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Czech[cs]
Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Danish[da]
Anden fisk, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
German[de]
Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (jedoch nicht fein zerkleinert und ohne Fertiggerichte)
Greek[el]
Άλλα ψάρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
English[en]
Other fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Spanish[es]
Otros pescados elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Estonian[et]
Muul viisil töödeldud või konserveeritud kala (v.a hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Finnish[fi]
Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, joissa kala kokonaisena tai paloiteltuna (pois lukien murske, jauhe ja valmisruoat)
French[fr]
Autres préparations et conserves d’autres poissons, entiers ou en morceaux (à l’exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
Croatian[hr]
Ostala riba, pripremljena ili konzervirana, čitava ili u komadićima (isključujući mljevene proizvode i pripremljena gotova jela)
Hungarian[hu]
Más feldolgozott vagy tartósított hal, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Italian[it]
Preparazioni e conserve di altri pesci, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati)
Lithuanian[lt]
Kita paruošta arba konservuota žuvis, sveika arba supjaustyta į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Latvian[lv]
Citas sagatavotas vai konservētas zivis, veselas vai gabalos (izņemot maltas, sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Maltese[mt]
Ħut ieħor ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f'biċċiet (minbarra l-prodotti kkapuljati u ikliet u platti ppreparati)
Dutch[nl]
Bereidingen en conserven van andere vis, geheel of in stukken (excl. fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Polish[pl]
Pozostałe ryby przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Portuguese[pt]
Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Romanian[ro]
Alte preparate sau conserve din pește, întreg sau în bucăți (exclusiv produse tocate și alimente și preparate alimentare)
Slovak[sk]
Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Slovenian[sl]
Druge ribe, pripravljene ali konzervirane, cele ali v kosih (razen mletih izdelkov in pripravljenih jedi)
Swedish[sv]
Annan beredd eller hållbarhetsbehandlad fisk, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)