Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich stelle mir gern vor, dass das weder Schwäche ist, noch Ausweichen, vielmehr ein letzter Akt der Güte
Finnish[fi]
Haluaisin ajatella, ettei tämä ole heikkoutta tai välttelyä,- vaan viimeinen hyvä teko
Croatian[hr]
Rado pomišljam kako to nije ni slabost ni izbjegavanje, nego završni čin ljubaznosti
Slovak[sk]
Rada by som si myslela, že to nebola slabosť alebo vyhýbanie, ale konečný akt láskavosti
Slovenian[sl]
Na to rada gledam, kot da to ni slabost ali izmikanje, ampak končno dejanje dobrote
Albanian[sq]
Do doja të mendoja se kjo nuk është dobësi apo arratisje...... por një akt mirësie
Swedish[sv]
Jag vill inte se det här som en svaghet eller undanflykt...... utan som en god gärning
Turkish[tr]
Bunu bir zayıflık ya da üzerimdeki yükten kurtulma değil de son bir iyilik olarak düşünmek istiyorum