Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Irlands situation maa maalestokken for , hvor virkningsfulde udviklingsforanstaltninger er , baade nationalt og paa faellesskabsplan vaere de fremskridt , der naas med hensyn til nedgang i arbejdsloeshed og udvandring samt til hoejnelse af levestandarden .
German[de]
BEZOGEN AUF DIE VERHÄLTNISSE IN IRLAND IST DIE WIRKSAMKEIT VON ENTWICKLUNGSMASSNAHMEN AUF EINZELSTAATLICHER EBENE ODER AUF GEMEINSCHAFTSEBENE DANACH ZU BEURTEILEN, WELCHE FORTSCHRITTE BEI DER VERRINGERUNG VON ARBEITSLOSIGKEIT UND AUSWANDERUNG SOWIE BEI DER HEBUNG DES LEBENSSTANDARDS ERZIELT WERDEN .
Greek[el]
Στην κατάσταση στην οποία ευρίσκεται η Ιρλανδία, η αποτελεσματικότητα των μέτρων αναπτύξεως που λαμβάνονται είτε σε εθνικό είτε σε κοινοτικό επίπεδο, πρέπει να εκτιμάται βάσει της συντελεσθείσης προόδου όσον αφορά τη μείωση της ανεργίας και της μεταναστεύσεως και βάσει της ανυψώσεως του βιοτικού επιπέδου.
English[en]
IN IRISH CIRCUMSTANCES , THE EFFECTIVENESS OF DEVELOPMENT MEASURES , WHETHER AT THE NATIONAL OR AT COMMUNITY LEVEL , MUST BE JUDGED BY PROGRESS IN THE REDUCTION OF UNEMPLOYMENT AND EMIGRATION AND THE RAISING OF LIVING STANDARDS .
Spanish[es]
En la situación en que se encuentra Irlanda, la eficacia de las medidas adoptadas en materia de desarrollo, tanto en el plano nacional como a nivel comunitario, debe ser apreciada en función de los progresos realizados en la reducción del desempleo y de la emigración, así como en la elevación del nivel de vida.
Finnish[fi]
Irlannin oloissa kehitykseen liittyvien sekä kansallisten että yhteisön toimenpiteiden tehokkuutta on arvosteltava sen edistyksen perusteella, jota saadaan aikaan työttömyyden ja maastamuuton vähentämisessä sekä elintason nostamisessa.
French[fr]
DANS LA SITUATION OU SE TROUVE L'IRLANDE, L'EFFICACITE DES MESURES PRISES EN MATIERE DE DEVELOPPEMENT, TANT SUR LE PLAN NATIONAL QU'AU NIVEAU COMMUNAUTAIRE, DOIT ETRE APPRECIEE D'APRES LES PROGRES ACCOMPLIS EN CE QUI CONCERNE LA REDUCTION DU CHOMAGE ET DE L'EMIGRATION AINSI QUE LE RELEVEMENT DU NIVEAU DE VIE .
Italian[it]
Nella situazione dell'Irlanda , l'efficacia delle misure di sviluppo a livello nazionale e comunitario deve essere misurata in base al regresso della disoccupazione e dell'emigrazione e all'incremento del tenore di vita .
Dutch[nl]
WAT IERLAND BETREFT , DIENT DE DOELTREFFENDHEID VAN DE NATIONALE OF COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE ONTWIKKELING TE WORDEN BEOORDEELD OP GROND VAN DE DALING VAN WERKLOOSHEID EN EMIGRATIE EN DE STIJGING VAN DE LEVENSSTANDAARD .
Portuguese[pt]
Na situação actual da Irlanda, a eficácia das medidas tomadas em matéria de desenvolvimento, tanto no plano nacional como a nível comunitário, deve ser apreciada através dos progressos conseguidos no que diz respeito à redução do desemprego e da emigração, bem como à melhoria do nível de vida.
Swedish[sv]
För irländska förhållanden måste effektiviteten av utvecklingsåtgärder, på nationell nivå eller gemenskapsnivå, bedömas efter framstegen i minskningen av arbetslösheten och utvandringen och höjningen av levnadsstandarden.