Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتقول بيث اوب اذ تكتب في الدايلي ڠلينر الجامايكية: «ليس الرِّفال جديرا بالثقة اليوم اكثر مما كان في ما مضى.
Danish[da]
I avisen The Daily Gleaner, der udkommer på Jamaica, har Beth Aub skrevet: „Kondomet er ikke mere sikkert i dag end det før har været.
German[de]
Beth Aub schreibt im Daily Gleaner von Jamaika: „Das Kondom ist nicht sicherer, als es immer war.
Greek[el]
Η Μπεθ Όουμπ, που γράφει για την The Daily Gleaner της Τζαμάικα, λέει τα εξής: «Το προφυλακτικό σήμερα δεν είναι ασφαλέστερο, απ’ ό,τι ήταν οποτεδήποτε άλλοτε.
English[en]
Beth Aub, writing in The Daily Gleaner of Jamaica, says: “The condom is not any more safe today than it ever was.
Spanish[es]
Beth Aub escribió lo siguiente en el periódico The Daily Gleaner, de Jamaica: “El preservativo no es más seguro hoy de lo que siempre ha sido.
Finnish[fi]
Jamaikassa ilmestyvässä Daily Gleaner -lehdessä kirjoittava Beth Aub sanoo: ”Kondomi ei ole sen turvallisempi nykyään kuin se on ennenkään ollut.
French[fr]
Dans un quotidien jamaïcain (The Daily Gleaner), Beth Aub écrit: “Les préservatifs ne sont pas plus sûrs aujourd’hui qu’hier.
Croatian[hr]
Beth Aub, pišući za jamajkanski The Daily Gleaner, kaže: “Kondom danas nije ništa sigurniji nego što je to i prije bio.
Indonesian[id]
Beth Aub, menulis dalam The Daily Gleaner dari Jamaica, mengatakan, ”Dewasa ini kondom tidak lebih aman dari dahulu.
Icelandic[is]
Í dagblaðinu The Daily Gleaner, sem gefið er út á Jamaíku, segir Beth Aub: „Verjan er ekkert öruggari núna en hún hefur áður verið.
Italian[it]
Beth Aub, scrivendo nel Daily Gleaner della Giamaica, dice: “Il preservativo non è più sicuro oggi di quanto non lo sia mai stato.
Korean[ko]
베스 오브는 자메이카의 「데일리 글리너」지에 기고하면서 이렇게 말한다. “오늘날 콘돔은 이전에 생각하던 것만큼 안전하지 않다.
Norwegian[nb]
I en avis som kommer ut i Jamaica, The Daily Gleaner, skriver Beth Aub: «Kondomene er ikke noe tryggere nå enn før.
Dutch[nl]
Beth Aub schrijft in The Daily Gleaner van Jamaica: „Het condoom is tegenwoordig niets veiliger dan vroeger.
Polish[pl]
Beth Aub pisze w wydawanym na Jamajce dzienniku The Daily Gleaner: „Dziś prezerwatywa wcale nie zapewnia większego bezpieczeństwa niż dawniej.
Portuguese[pt]
Beth Aub, escrevendo para o diário The Daily Gleaner, da Jamaica, diz: “O preservativo não é mais seguro hoje do que antes.
Slovenian[sl]
Beth Aub v časopisu Daily Gleaner z Jamajke piše naslednje: »Kondom ni nič varnejši, kot je bil doslej.
Serbian[sr]
Bet Ob, pišući za jamajkanski Dejli gliner, kaže: „Kondom danas nije ništa sigurniji nego što je to i pre bio.
Southern Sotho[st]
Beth Aub, ha a ngola ho The Daily Gleaner ea Jamaica, oa bolela: “Condom ha e sa sireletsehile kajeno joaloka pele.
Swedish[sv]
Beth Aub skriver i The Daily Gleaner, som utges på Jamaica: ”Kondomer är ingalunda säkrare i dag än tidigare.
Tamil[ta]
ஜமெய்க்காவின் தி டெய்லி கிலீனர் (The Daily Gleaner) என்ற தினசரியில் பெத் ஆவுப் கூறுகிறார்: “கருத்தடை சாதனங்கள் முன்பு இருந்தது போலவே அதிக பாதுகாப்பாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Si Beth Aub, sumusulat sa The Daily Gleaner ng Jamaica, ay nagsasabi: “Ang condom ay hindi na gaanong mabisa ngayon kaysa kailanman.
Chinese[zh]
奥布(Beth Aub)在牙买加《新闻集锦日报》写道:“今日的避孕套并不比以前安全。
Zulu[zu]
UBeth Aub, ebhala kuyiThe Daily Gleaner yaseJamaica, uthi: “Icondom ayisalondekile namuhla kunokuba yake yaba njalo.