Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до бързорастящите видове, държавите членки определят минималния и максималния срок до сеч.
Czech[cs]
V případě rychle rostoucích druhů stanoví členské státy minimální a maximální dobu před pokácením.
Danish[da]
For hurtigtvoksende arter skal medlemsstaterne definere den korteste og længste levetid før fældning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen eine Mindest- und Höchstdauer fest, die für das Fällen von schnellwachsenden Arten einzuhalten ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τα είδη ταχείας ανάπτυξης, τα κράτη μέλη καθορίζουν το ελάχιστο και τον μέγιστο χρόνο πριν από την υλοτόμηση.
English[en]
As regards fast-growing species, Member States shall define the minimum and maximum time before felling.
Spanish[es]
En lo que atañe a las especies de crecimiento rápido, los Estados miembros definirán el tiempo mínimo y máximo antes de la tala.
Estonian[et]
Kiirekasvuliste liikide korral määravad liikmesriigid minimaalse ja maksimaalse langetamiseelse kasvuaja.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nopeakasvuisten lajien osalta määriteltävä hakkuuta edeltävä vähimmäis- ja enimmäisaika.
French[fr]
En ce qui concerne les espèces à croissance rapide, les États membres doivent définir les délais minimal et maximal précédant l’abattage.
Croatian[hr]
U pogledu brzorastućih vrsta, države članice određuju minimalno i maksimalno vrijeme prije sječe.
Hungarian[hu]
A gyors növésű fajok esetében a tagállamok meghatározzák a kivágásig számított minimális és maximális időtartamot.
Italian[it]
Per quanto riguarda le specie a crescita rapida, gli Stati membri stabiliscono gli intervalli minimi e massimi prima dell’abbattimento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato trumpiausią ir ilgiausią laikotarpį, po kurio kertami greitai augančių rūšių medžiai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ātraudzīgām sugām dalībvalstis nosaka minimālo un maksimālo laiku līdz koku gāšanai.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ speċi li jikbru malajr, l-Istati Membri għandhom jiddefinixxu ż-żmien minimu u massimu ta’ qabel il-qtugħ.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen voor snelgroeiende soorten een minimum- en een maximumperiode vast voordat ze mogen worden geveld.
Polish[pl]
W przypadku gatunków szybko rosnących państwa członkowskie określają minimalne i maksymalne odstępy czasowe przed ścinką drzew.
Portuguese[pt]
No que se refere às espécies de rápido crescimento, os Estados-Membros devem definir as idades mínima e máxima de abate.
Romanian[ro]
În ceea ce privește speciile cu creștere rapidă, statele membre definesc termenele minime și maxime înainte de tăierea arborilor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rýchlo rastúce druhy, členské štáty určia minimálny a maximálny čas pred výrubom.
Slovenian[sl]
Države članice v zvezi s hitro rastočimi vrstami opredelijo najkrajše in najdaljše obdobje pred posekom.
Swedish[sv]
Vad gäller snabbväxande arter ska medlemsstaterna fastställa minimi- och maximitidsfrister för avverkning.