Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до държавите членки в ППД, в становището на Комисията се прави оценка на хода на коригирането на прекомерния дефицит.
Czech[cs]
V případě členských států, vůči nimž je veden postup při nadměrném schodku, stanovisko Komise posuzuje, zda je náprava nadměrného schodku na dobré cestě.
Danish[da]
For medlemsstater, over for hvilke der er indledt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, vurderer Kommissionen i sin udtalelse, om korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud er på rette spor.
German[de]
Bei Mitgliedstaaten, die sich in einem Defizitverfahren befinden, prüft die Kommission, ob die Korrektur des übermäßigen Defizits nach Plan verläuft.
Greek[el]
Για τα κράτη μέλη που υπόκεινται σε ΔΥΕ, στη γνώμη της Επιτροπής αξιολογείται κατά πόσον η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος ακολουθεί ικανοποιητική πορεία.
English[en]
For Member States in EDP, the Commission's opinion assesses whether the correction of the excessive deficit is on track.
Spanish[es]
En el caso de los Estados miembros a los que se aplica el procedimiento de déficit excesivo, el dictamen de la Comisión evalúa si va por buen camino la corrección del déficit excesivo.
Estonian[et]
Liikmesriikide puhul, kelle suhtes kohaldatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust, hinnatakse komisjoni arvamuses, kas ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine on kooskõlas kavandatuga.
Finnish[fi]
Komission lausunnossa arvioidaan, korjautuuko liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn kohteena olevien jäsenvaltioiden liiallinen alijäämä asianmukaisesti.
Croatian[hr]
U slučaju država članica koje su u postupku zbog prekomjernog deficita, Komisijinim se mišljenjem ocjenjuje odvija li se smanjivanje prekomjernog deficita prema planu.
Hungarian[hu]
A túlzotthiány-eljárás alatt álló tagállamok esetében a Bizottság véleményében értékeli, hogy az ország a túlzott hiány korrekciója felé halad-e.
Italian[it]
Per gli Stati membri soggetti a una procedura per i disavanzi eccessivi, la Commissione valuta se la correzione del disavanzo eccessivo procede come richiesto.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms, kurioms taikoma perviršinio deficito procedūra, skirtoje Komisijos nuomonėje įvertinama, ar perviršinio deficito padėties ištaisymas vyksta pagal planą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz dalībvalstīm, kurām piemēro PBDNP, Komisijas atzinumā ir vērtēts, vai pārmērīgā budžeta deficīta novēršana atbilst plānotajam.
Maltese[mt]
Għall-Istati Membri bi PDE, l-opinjoni tal-Kummissjoni tivvaluta jekk il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv hijiex fid-direzzjoni t-tajba.
Dutch[nl]
Voor lidstaten die aan een BTP zijn onderworpen, beoordeelt de Commissie in haar advies of de correctie van het buitensporig tekort op schema ligt.
Polish[pl]
W odniesieniu do państw członkowskich objętych procedurą nadmiernego deficytu Komisja w swojej opinii ocenia, czy dane państwo znajduje się na dobrej drodze do korekty nadmiernego deficytu.
Portuguese[pt]
Para os Estados-Membros objeto de um PDE, o parecer da Comissão deve apreciar se a correção da situação de défice excessivo está em boa via.
Romanian[ro]
Pentru statele membre vizate de PDE, avizul Comisiei evaluează dacă eforturile acestora de corectare a deficitului excesiv sunt pe drumul cel bun.
Slovak[sk]
V prípade členských štátov, na ktoré sa vzťahuje postup pri nadmernom deficite, sa v stanovisku Komisie posudzuje, či prebieha náprava nadmerného deficitu.
Slovenian[sl]
Za države članice, ki so v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, mnenje Komisije oceni, ali je napredek pri odpravi čezmernega primanjkljaja ustrezen.
Swedish[sv]
För medlemsstaterna som omfattas av förfarandet vid alltför stora underskott utgör kommissionens yttrande en bedömning av om korrigeringen av det alltför stora underskottet går i rätt takt.