Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- plettede kerner, kerner, der paa andre steder end selve kimen udviser brune til sortbrune pletter;
German[de]
- fleckige Körner: Körner, die an anderen Stellen als am Keimling braune bis braunschwarze Verfärbungen aufweisen;
Greek[el]
- ως σπόροι διάστικτοι οι σπόροι που παρουσιάζουν αποχρωματισμό μεταξύ καστανού και μαύρου καστανωπού σε άλλα σημεία εκτός από το φύτρο,
English[en]
- mottled grains are grains which show brown to brownish black discoloration on parts other than the germ,
Spanish[es]
- granos atizonados, los granos que presentan, en lugares distintos del propio germen, coloraciones entre el marrón y el negro parduzco;
Finnish[fi]
"d) P pilkukkaina jyvinä pidetään jyviä, joissa on ruskeita tai ruskeanmustia värivikoja muissa osissa kuin varsinaisessa alkiossa,
French[fr]
- comme grains mouchetés, les grains qui présentent, à d'autres endroits que sur le germe même, des colorations situées entre le brun et le noir brunâtre,
Italian[it]
- chicchi volpati, quelli che presentano colorazioni fra il bruno e il nero brunastro non sul germe ma in altri punti;
Dutch[nl]
- als gevlekte korrels beschouwd de korrels die op andere plaatsen dan op de kiem bruine tot bruinzwarte vlekken vertonen;
Portuguese[pt]
- grãos mosqueados os grãos que apresentam, em sítios que não o próprio gérmen, colorações situadas entre o castanho e o preto acastanhado;
Swedish[sv]
"d) P fläckiga kärnor, kärnor med bruna till brunsvarta missfärgningar på annan plats än på själva groddanlaget,