Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брашното, свинската мас, захарта и бадемите трябва да отговарят на следните физико-химични и органолептични изисквания:
Czech[cs]
Mouka, vepřový tuk, cukr a mandle splňují následující fyzikálně-chemické i organoleptické požadavky:
Danish[da]
Mel, svinefedt, sukker og mandler skal opfylde følgende fysiske, kemiske og organoleptiske krav:
German[de]
Mehl, Schweineschmalz, Zucker und Mandeln entsprechen folgenden physikalisch-chemischen bzw. organoleptischen Anforderungen:
Greek[el]
Το αλεύρι, το χοιρινό λίπος, η ζάχαρη και τα αμύγδαλα πρέπει να έχουν τα ακόλουθα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:
English[en]
The flour, pork lard, sugar and almonds must meet the following requirements, as regards physical and chemical properties and organoleptic characteristics:
Spanish[es]
La harina, la manteca de cerdo, el azúcar y las almendras cumplirán con los siguientes requisitos, tanto físico-químicos, como organolépticos:
Estonian[et]
Jahu, seapekk, suhkur ja mandlid peavad vastama järgmistele nii füüsikalis-keemilistele kui ka organoleptilistele nõuetele:
Finnish[fi]
Vehnäjauhojen, sianihran, sokerin ja mantelien on täytettävä seuraavat fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset vaatimukset:
French[fr]
La farine, le saindoux, le sucre et les amandes doivent satisfaire aux conditions physico-chimiques et organoleptiques suivantes:
Hungarian[hu]
A lisztnek, a sertészsírnak, a cukornak és a mandulának az alábbiakban részletezett fizikai-kémiai, valamint érzékszervi tulajdonságokkal kell rendelkezniük:
Italian[it]
La farina, lo strutto, lo zucchero e le mandorle devono soddisfare alle condizioni fisico-chimiche ed organolettiche seguenti:
Lithuanian[lt]
Miltai, kiauliniai taukai, cukrus ir migdolai turi pasižymėti tokiomis fizinėmis, cheminėmis ir organoleptinėmis savybėmis:
Latvian[lv]
Miltiem, cūku taukiem, cukuram un mandelēm jāatbilst šādām fizikālajām, ķīmiskajām un organoleptiskajām prasībām:
Maltese[mt]
Id-dqiq, il-lardu, iz-zokkor u l-lewż għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin, kemm dawk fiżikokimiċi, kif ukoll dawk organolettiċi:
Dutch[nl]
De bloem, de reuzel, de suiker en de amandelen moeten de volgende fysisch-chemische en organoleptische kenmerken hebben:
Polish[pl]
Mąka, smalec wieprzowy, cukier i migdały muszą spełniać następujące wymogi w zakresie parametrów fizykochemicznych i właściwości organoleptycznych:
Portuguese[pt]
A farinha, a banha de porco, o açúcar e a amêndoa devem satisfazer os seguintes requisitos, tanto a nível físico-químico, como organoléptico:
Romanian[ro]
Făina, untura de porc, zahărul și migdalele respectă următoarele cerințe, atât fizico-chimice, cât și organoleptice:
Slovak[sk]
Múka, bravčová masť, cukor a mandle musia spĺňať tieto fyzikálno-chemické a organoleptické vlastnosti:
Slovenian[sl]
Pšenična moka, svinjska mast, sladkor in mandlji morajo izpolnjevati naslednje fizikalno-kemijske in organoleptične zahteve:
Swedish[sv]
Mjöl, ister, socker och mandel ska uppfylla följande fysisk-kemikaliska och organoleptiska villkor: