Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Ældste Maxwell har derudover forklaret, at det at ære vore pagter er afgørende for opfyldelsen af dette løfte: »›Kirkens medlemmer har en særlig aftale at holde, brødre og søstre.
German[de]
* Elder Maxwell sagte weiter, dass es äußerst wichtig sei, dass wir unsere Bündnisse halten, damit diese Verheißung sich erfüllen kann: „Die Mitglieder der Kirche [haben] eine besondere Verabredung einzuhalten[, Brüder und Schwestern].
English[en]
* Elder Maxwell further explained that honoring our covenants is vital to the reception of this promise: “Church members have a special rendezvous to keep, brothers and sisters.
Finnish[fi]
* Vanhin Maxwell on edelleen selittänyt, että liittojemme kunnioittaminen on välttämätöntä tämän lupauksen saamiseksi: ”Kirkon jäsenillä on vielä yksi aivan erityinen velvollisuus, veljet ja sisaret.
French[fr]
* Frère Maxwell explique, en outre, qu’il est vital que nous honorions nos alliances si nous voulons recevoir cette promesse : « Les membres de l’Église ont un rendez-vous spécial à respecter, frères et sœurs.
Hungarian[hu]
* Maxwell elder azt is elmagyarázta, hogy szövetségeink betartása elengedhetetlen ezen ígéret elnyeréséhez: „Az egyház tagjai különleges dologra hivatottak, testvéreim.
Italian[it]
* L’anziano Maxwell spiegò inoltre che onorare le alleanze è essenziale per ricevere questa promessa: “I membri della Chiesa hanno un particolare impegno da osservare, fratelli e sorelle.
Norwegian[nb]
* Eldste Maxwell forklarte videre at overholdelse av våre pakter er avgjørende for om dette løftet skal bli oppfylt: “Kirkens medlemmer har et spesielt stevnemøte å se frem til, brødre og søstre.
Dutch[nl]
* Ouderling Maxwell heeft verder uitgelegd dat we alleen door het naleven van onze verbonden op die belofte aanspraak kunnen maken: ‘Broeders en zusters, (...) [er] staat de kerkleden nog iets bijzonders te wachten.
Portuguese[pt]
* O Élder Maxwell também explicou que, para que essa promessa se cumpra, é vital que honremos os convênios que fazemos: “Os membros da Igreja têm um compromisso especial, irmãos.
Russian[ru]
* Старейшина Максвелл также объяснял, что для исполнения этого обещания критически важно чтить свои заветы: «Членам Церкви задано особое место встречи, куда они должны приходить, братья и сестры.
Samoan[sm]
* Na faamalamalama atili e Elder Maxwell o le faamamaluina o a tatou feagaiga e taua i le taliaina o lea folafolaga: “Ua i ai i tagata o le Ekalesia se faamoemoe ia latou faataunuuina, uso e ma tuafafine.
Swedish[sv]
* Äldste Maxwell förklarade vidare att det är nödvändigt att vi hedrar våra förbund för att få detta löfte: ”Kyrkans medlemmar har ett särskilt avtalat möte att närvara vid, bröder och systrar.
Tongan[to]
* Ne hoko atu e fakamatala ʻa ʻEletā Mekisuelé ko hono fakaʻapaʻapaʻi ʻetau ngaahi fuakavá ʻoku mahuʻinga ia ki hono talitali ʻo e talaʻofa ko ʻení: “ ʻE kāinga, ʻoku ʻi ai ha taumuʻa makehe ʻa e kāingalotú ke ikunaʻi.
Ukrainian[uk]
* Старійшина Максвелл далі пояснив, що для отримання цього обіцяння нам необхідно шанувати свої завіти: “Брати і сестри, члени Церкви мають досягти особливої мети.