Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الفكرة الجنونية فعلا هنا هي أن فقاعتنا، هي فقاعة داخل إناء عكر وعريض جدا مليء بالأشياء الكونية.
Bulgarian[bg]
Но истински влудяващата идея е, че нашият мехур е просто един мехур в много по-голям, размътен съд с вселенска материя.
Catalan[ca]
Però el més impressionant és que la nostra bombolla és tan sols una bombolla dins d'aquesta gran olla plena de matèria de l'univers.
Czech[cs]
Ale ta skutečně šílená myšlenka je, že naše bublina je jen jednou z mnoha mnohem většího, vířícího hrnce vesmírné hmoty.
German[de]
Aber das wirklich Verrückte ist, dass unsere Blase nur eine Blase in einem viel größeren, kochenden Topf von Universumsmaterie ist.
Greek[el]
Αλλά η πραγματικά τρελή ιδέα είναι ότι η δική μας φούσκα είναι απλά μία φούσκα μέσα σε ένα πολύ μεγαλύτερο ταραχώδες χωνευτήρι γεμάτο με συμπαντικά «πράγματα».
English[en]
But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff.
Spanish[es]
Pero la idea realmente fascinante es que nuestra burbuja, es solo una burbuja en un caldero mucho más grande de cosas del universo.
Persian[fa]
ولی تفکر احمقانه اینست که ما فکر کنیم که که حباب ما در یک نگاه وسیع تر به کل وجود جهان، تنها حباب موجود در یک ملغمه آشفته از جهان هستی باشد.
French[fr]
Mais l'idée vraiment incroyable, c'est que notre bulle n'est qu'une bulle dans une plus grande marmite de trucs universels.
Hebrew[he]
הרעיון הבאמת משוגע הוא שהבועה שלנו היא רק בועה אחת בסיר קוסמי הרבה יותר גדול של חומר מבעבע.
Croatian[hr]
Ali stvarno luda ideja je da je naš mjehurić samo jedan mjehurić u puno većem, zakovitlanom loncu univerzalne stvari.
Hungarian[hu]
De az igazán őrületes idea az, hogy ez a buborék csak egy a sok közül egy óriási, fortyogó, egyetemes katyvaszban.
Italian[it]
Ma l'idea davvero pazzesca è che la nostra è soltanto una bolla in un calderone di materia universale ben più grande e turbolento.
Japanese[ja]
信じられないような事は 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです
Korean[ko]
그럼에도 정말 대단한 이 아이디어는 우리의 거품이 단 하나만 있는, 우주의 물질들이 소용돌이치는 엄청나게 큰 냄비라는 거예요.
Latvian[lv]
Taču patiešām trakā ideja ir, ka mūsu burbulis ir tikai viens burbulis daudz lielākā un mutuļojošā Visuma matērijas katlā.
Burmese[my]
ဒိထက်ကို အမျာကြီးပိုကြီးတဲ့ လေဖူဖောင်းကြီးထဲမှာ တည်ရှိနေတာပါ၊ စကြာဝဋ္ဌာကြီးရဲ့ လိမ့် နေတဲ့အိုးကြီတစ်လုံးပေါ့။
Norwegian[nb]
Men den sprøe idéen er at vår boble er bare en boble i en mye større, turbulent kokekar av universgreier.
Dutch[nl]
Maar het echt gekke idee is dat onze bel slechts één bel is in een veel grotere, kolkende pot universele materie.
Polish[pl]
Zwariowanym pomysłem jest to, że nasz bąbel to tylko jeden bąbel w wielkim, zmąconym kotle uniwersalnej esencji.
Portuguese[pt]
Mas o que é mesmo de loucos é que a nossa bolha é apenas uma no grande caldeirão de matéria turbulenta do universo.
Romanian[ro]
Însă ideea cu adevărat nebunească este că balonul nostru e doar o bulă într-un ocean mult mai mare de bule în univers.
Russian[ru]
Но что действительно безумно, это то, что наш пузырь только лишь один пузырь в намного большей пене материи вселенной.
Albanian[sq]
Por ideja vërtet për të luajtur mendsh është se flluska jonë është thjesht vetëm njëra prej atyre, në një kazan më të madh, gurgullues, lënde universale.
Serbian[sr]
Ali je zaista luda ideja da je naš mehur samo jedan mehur u puno većem, zamućenom kazanu stvari u univerzumu.
Thai[th]
แต่แนวคิดที่หลุดโลกจริงๆ คือ ลูกโป่งของเรา เป็นแค่ลูกเดียว จากหลายๆลูก ในหม้อเอกภพ ที่ทั้งปั่นป่วน และใหญ่กว่า
Turkish[tr]
Asıl çılgın düşünce ise, bizim baloncuğumuzun evrenin malzemelerin bulunduğu kaptaki bir dolu baloncuktan sadece biri olduğu.
Ukrainian[uk]
Але справді шаленою є ідея, що наша бульбашка є лише одною бульбашкою всередині набагато більшого, бурхливого горщика всесвітньої матерії.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.
Chinese[zh]
但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。