Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През март 2016 г. град Солинген (Германия) решава да поднови възлагането на обществена поръчка за общински услуги за спешна помощ за срок от пет години(8).
Czech[cs]
V březnu 2016 město Solingen (Německo) rozhodlo o obnově veřejné zakázky na záchranné služby města na období pěti let(8).
Danish[da]
I marts 2016 planlagde byen Solingen (Tyskland) et nyt udbud af kommunale redningstjenesteydelser for en periode på fem år (8).
German[de]
Im März 2016 beschloss die Stadt Solingen (Deutschland), die kommunalen Rettungsdienstleistungen für die Dauer von fünf Jahren neu zu vergeben(8).
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2016, ο Δήμος του Solingen (Γερμανία) αποφάσισε να προβεί σε νέα ανάθεση των δημοτικών υπηρεσιών άμεσης βοήθειας για περίοδο πέντε ετών (8).
Spanish[es]
En marzo de 2016, la ciudad de Solingen (Alemania) decidió renovar la adjudicación de los servicios municipales de socorro para un período de cinco años.
Estonian[et]
2016. aasta märtsis otsustas Stadt Solingen (Solingeni linn, Saksamaa) sõlmida uue munitsipaalpäästeteenuste riigihankelepingu viieks aastaks.(
Finnish[fi]
Solingenin kaupunki (Saksa) päätti maaliskuussa 2016, että pelastuspalveluista tehtäisiin uusi hankintasopimus viideksi vuodeksi.(
French[fr]
En mars 2016, la ville de Solingen (Allemagne) a décidé de renouveler l’attribution du marché des services municipaux de secours pour une durée de cinq ans (8).
Croatian[hr]
U ožujku 2016. grad Solingen (Njemačka) odlučio je ponovno dodijeliti ugovor za pružanje općinskih usluga hitne pomoći u trajanju od pet godina(8).
Italian[it]
A marzo 2016 la città di Solingen (Germania) ha deciso di riaggiudicare i servizi di soccorso comunali per un periodo di cinque anni (8).
Latvian[lv]
2016. gada martā Zolingenes pilsēta (Solingen; Vācija) nolēma rīkot jaunu publisko iepirkumu par pašvaldības glābšanas pakalpojumu sniegšanu uz pieciem gadiem (8).
Maltese[mt]
F’Marzu 2016, il-belt ta’ Solingen (il-Ġermanja) iddeċidiet li ġġedded l-għoti tas-servizzi muniċipali ta’ sokkors għal perijodu ta’ ħames snin (8).
Dutch[nl]
In maart 2016 besliste de stad Solingen (Duitsland) een nieuwe procedure te organiseren voor de gunning van de gemeentelijke reddingsdiensten voor een duur van vijf jaar.(
Polish[pl]
W marcu 2016 r. miasto Solingen (Niemcy) postanowiło udzielić nowego zamówienia publicznego na miejskie usługi ratownictwa na okres pięciu lat(8).
Portuguese[pt]
Em março de 2016, a cidade de Solingen (Alemanha) decidiu renovar os contratos relativos aos serviços municipais de emergência por um período de cinco anos (8).
Romanian[ro]
În luna martie 2016, orașul Solingen (Germania) a decis să reînnoiască atribuirea contractelor de servicii municipale de ambulanță pentru o perioadă de 5 ani(8).
Slovak[sk]
Mesto Solingen (Nemecko) sa v marci 2016 rozhodlo obnoviť verejnú zákazku na komunálne záchranárske služby na obdobie piatich rokov.(
Slovenian[sl]
Mesto Solingen (Nemčija) je marca 2016 odločilo, da bo oddalo novo javno naročilo za izvajanje storitev reševalnih služb na območju občine za obdobje petih let.(
Swedish[sv]
I mars 2016 planerade Stadt Solingen (Tyskland) att göra en ny upphandling av räddningstjänster för de kommande fem åren.(