Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die gemeentes van Jehovah se volk rondom die aarde het onmiddellik daarna daardie ‘nuwe naam’ aangeneem.—Vergelyk Jesaja 62:2.
Arabic[ar]
وبعد ذلك حالا تبنت كل جماعات شعب يهوه حول الارض ذلك ‹الاسم الجديد.› — قارنوا اشعياء ٦٢:٢.
Bulgarian[bg]
Непосредствено след това приемането на „новото име“ бе потвърдено от всички еклезии на народа на Йехова по цялата земя. (Сравни Исайя 62:2).
Czech[cs]
Hned poté přijaly ‚nové jméno‘ všechny sbory Jehovova lidu po celé zeměkouli. — Srovnej Izajáše 62:2.
Danish[da]
Straks efter antog alle menigheder af Jehovas folk jorden over det ’nye navn’. — Jævnfør Esajas 62:2.
German[de]
Unmittelbar danach wurde die Annahme dieses „neuen Namens“ von allen Versammlungen des Volkes Jehovas auf der ganzen Erde bestätigt. (Vergleiche Jesaja 62:2.)
Greek[el]
Αμέσως μετά, όλες οι εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά σε ολόκληρη τη γήινη σφαίρα υιοθέτησαν αυτό το ‘νέο όνομα’.—Παράβαλε Ησαΐας 62:2.
English[en]
Immediately afterward, all the congregations of Jehovah’s people around the globe adopted that ‘new name.’ —Compare Isaiah 62:2.
Spanish[es]
Poco después todas las congregaciones del pueblo de Jehová de todo el mundo adoptaron aquel ‘nuevo nombre’. (Compárese con Isaías 62:2.)
Finnish[fi]
Heti sen jälkeen kaikki Jehovan kansan seurakunnat kautta maailman omaksuivat tuon ’uuden nimen’. – Vrt. Jesaja 62:2.
French[fr]
Après cela, dans un temps très court toutes les congrégations du peuple de Jéhovah sur la terre ont adopté ce “nom nouveau”. — Voir Ésaïe 62:2.
Hiligaynon[hil]
Sa gilayon pagkatapos sadto, ang tanan nga kongregasyon sang katawhan ni Jehova sa bilog nga globo nagbaton sadtong ‘bag-o nga ngalan.’—Ipaanggid ang Isaias 62:2.
Indonesian[id]
Segera setelah itu, semua sidang dari umat Yehuwa di seluruh dunia menerima ’nama baru’ itu.—Bandingkan Yesaya 62:2.
Italian[it]
Subito dopo tutte le congregazioni del popolo di Geova in tutta la terra accettarono quel ‘nuovo nome’. — Confronta Isaia 62:2.
Korean[ko]
그후 즉시, 지구 전역에서 여호와의 백성의 모든 회중들도 그 ‘새 이름’을 채택했다.—비교 이사야 62:2.
Malagasy[mg]
Taorian’izany, tao anatin’ny fotoana fohy dia fohy, ny kongregasionan’ny olon’i Jehovah teto an-tany rehetra dia nandany an’io “anaram-baovao” io. — Jereo Isaia 62:6.
Norwegian[nb]
Straks etter antok alle menigheter av Jehovas folk jorden over dette ’nye navnet’. — Jevnfør Jesaja 62: 2.
Dutch[nl]
Onmiddellijk daarna namen alle gemeenten van Jehovah’s volk over de gehele aarde die ’nieuwe naam’ aan. — Vergelijk Jesaja 62:2.
Portuguese[pt]
Logo em seguida, todas as congregações do povo de Jeová, em todo o globo, adotaram este “novo nome”. — Veja Isaías 62:2.
Romanian[ro]
Imediat după aceea, toate congregaţiile poporului lui Iehova de pe întregul glob au adoptat acest ‘nume nou’. — Compară Isaia 62:2.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na vave lava ona talia e faapotopotoga uma i le kelope atoa o tagata o Ieova le ‘igoa fou’ ua tuuina atu.—Faatusatusa le Isaia 62:2.
Southern Sotho[st]
Hang kamorao ho moo, liphutheho tsohle tsa batho ba Jehova ho pota lefatše tsa amohela ‘lebitso leo le lecha.’—Bapisa Esaia 62:2.
Swedish[sv]
Omedelbart efteråt antog alla Jehovas folks församlingar jorden utöver detta nya namn. — Jämför Jesaja 62:2.
Tagalog[tl]
Karakaraka pagkatapos, lahat ng mga kongregasyon ng bayan ni Jehova sa buong lupa ay tumanggap sa ‘bagong pangalan’ na iyan. —Ihambing ang Isaias 62:2.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka sweswo, mabandlha hinkwawo ya vanhu va Yehova emisaveni hinkwayo ma amukele ‘vito rero rintshwa.’—Ringanisa Esaya 62:2.
Chinese[zh]
自此之后,耶和华的百姓在普世各地的小组都采纳了这个“新名”。——参看以赛亚书62:2。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, wonke amabandla abantu bakaJehova kuwo wonke umhlaba alemukela ‘lelogama elisha.’—Qhathanisa noIsaya 62:2.