Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не се бият на ъглите по улиците.
Bosnian[bs]
Više ne prebijaju jedne druge po uglovima ulica.
Czech[cs]
Víš, už to není takové úžasné, jako zasrané pouliční bitky, je jich více.
Danish[da]
De smadrer ikke hinanden på gaden mere.
Greek[el]
Κοίτα... δε σαπίζουν στο ξύλο ο ένας τον άλλο, στις γωνίες των δρόμων πια.
English[en]
Look, they're not smashing shit out of each other on street corners any more.
Spanish[es]
Mira, no están destrozando más a uno de la otra esquina.
Finnish[fi]
He eivät piekse toisiaan enää kaduilla.
Hebrew[he]
תראה, הם כבר לא נכנסים אחד בשני בפינות רחוב.
Croatian[hr]
Više ne prebijaju jedne druge po uglovima ulica.
Hungarian[hu]
Figyelj, ők már nem az utcákon verik ki a szart egymásból.
Indonesian[id]
Lihatlah, mereka tidak saling bertarung satu sama lain di sudut-sudut jalan lagi.
Polish[pl]
Spójrz, nie są one rozbijając gówno siebie na ulicach więcej.
Portuguese[pt]
Escuta, eles já não andam mais à porrada nas esquinas das ruas.
Romanian[ro]
Nu se mai bat ca prostii la orice colt de stradă.
Slovak[sk]
Pozri, už to není také užasné, ako zasrané poulíčné bitky, je ích viac.
Serbian[sr]
Више не пребијају једне друге по угловима улица.
Turkish[tr]
Bak, artık sokak köşelerinde birbirlerini yumruklamıyorlar.