Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت صبيحتي جيدة في العمل ، بالتالي أنا أكافيء نفسي مع هذه الرقائق ومعك.
Bulgarian[bg]
Имах добра сутрин в работата, затова се награждавам с тези картофки и с теб.
Czech[cs]
Měla jsem v práci dobré ráno, takže si dávám za odměnu tyhle hranolky a tebe.
Greek[el]
Είχα ένα καλό πρωινό στη δουλειά, έτσι με ανταμείβω με αυτές τις πατάτες και με σένα.
English[en]
I had a good morning at work, so I'm rewarding myself with these fries and with you.
Spanish[es]
Tuve un buena mañana en el trabajo, así que me estoy recompensando con estas patatas fritas y contigo.
French[fr]
C'était bien ce matin au boulot, alors je me récompense avec ces frites et avec toi.
Hungarian[hu]
Eredményes volt reggel a munka, a krumpli és te vagy a jutalmam.
Italian[it]
Ho avuto una bella mattinata al lavoro, così mi ricompenso con le patatine fritte e te.
Dutch[nl]
Ik had een goede ochtend op het werk, dus ik beloon mezelf met deze frietjes en met jou.
Portuguese[pt]
Tive uma boa manhã no trabalho, então, estou a recompensar-me com estas batatas fritas e contigo.
Serbian[sr]
Imala sam uspešno jutro na poslu, tako da sad nagradjujem sebe sa ovim pomfritom, i sa tobom.
Swedish[sv]
Jag hade en god morgon på jobbet, så jag belöna mig själv med dessa frites och med dig.
Turkish[tr]
Güzel bir sabah geçirdim işte, o yüzden şuan kendimi patates kızartması ve seninle ödüllendiriyorum.