Besonderhede van voorbeeld: -8985821815704121186

Danish

Med al respekt, Deres Majestæt, det er lidt søgt at tro at kandel alene vil bringe Deres folk fremskridt

English

With all due respect, Your Majesty, it is a little far- fetched to think that commerce alone will bring progress to your people

Spanish

Con todo el respeto, su Majestad, está un poco fuera de lugar pensar que sólo el comercio va a traer progreso a su gente

Finnish

Saanen kuomauttaa Teidän Majesteetillenne, että on kieman kaukaakaettua odottaa että talousuudistukset yksinään toisivat ikmisille kuomattavaa edistystä

Hebrew

עם כל הכבוד, הוד מעלתו זה קצת לא הגיוני לחשובשהסחר לבדו. יביא לקידום עמך

Icelandic

Með fullri virðingu, yðar kátign, það er óraunkæft að kalda að verslun ein muni færa þjóð yðar framfarir

Italian

Con il dovuto rispetto, Maestà, è un po ' eccessivo pensare che il solo commercio possa portare il progresso al vostro popolo

Norwegian

Med all respekt, Deres Majestet, er det noe søkt å tro at kandel alene vil bringe fremskritt til ditt folk

Portuguese

Com todo o respeito, Majestade, é um pouco de exagero pensar que comércio apenas trará progresso para seu povo

Romanian

Cu tot respectul, Majestate, ar fi o iluzie să credeţi că numai negoţul ar duce poporul dumneavostra către progres