Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(12) Безпокойството и неудобството на пътниците, причинени от отмяна на полети, следва също да се намали.
Czech[cs]
(12) Obtíže a nepohodlí způsobené cestujícím zrušením jejich letů by se měly rovněž zmírnit.
Danish[da]
(12) Problemer og gener for passagererne på grund af aflysning bør også begrænses.
German[de]
(12) Das Ärgernis und die Unannehmlichkeiten, die den Fluggästen durch die Annullierung von Flügen entstehen, sollten ebenfalls verringert werden.
Greek[el]
(12) Θα πρέπει επίσης να μειωθεί η ταλαιπωρία και η αναστάτωση των επιβατών που προκαλείται από την ματαίωση πτήσεων.
English[en]
(12) The trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should also be reduced.
Spanish[es]
(12) Asimismo, deben reducirse los trastornos y molestias que ocasiona a los pasajeros la cancelación de un vuelo.
Estonian[et]
(12) Samuti tuleks vähendada lendude tühistamisest reisijatele tulenevaid raskusi ja ebamugavust.
Finnish[fi]
(12) Lentojen peruuttamisesta matkustajille aiheutuvia vaikeuksia ja haittoja olisi myös vähennettävä.
Croatian[hr]
(12) Problemi i neugodnosti, koje putnici imaju zbog otkazivanja leta, trebali bi također biti reducirani.
Hungarian[hu]
(12) A légi járatok törlése által az utasoknak okozott gondot és kényelmetlenséget szintén csökkenteni kellene.
Italian[it]
(12) Sarebbe anche opportuno limitare i disagi e i fastidi causati dalla cancellazione di un volo.
Lithuanian[lt]
12) Nemalonumai ir nepatogumai, kuriuos sukelia keleiviams skrydžių atšaukimas, taip pat turėtų būti sumažinti.
Latvian[lv]
(12) Ir jāmazina arī grūtības un neērtības, kas pasažieriem rodas lidojumu atcelšanas dēļ.
Maltese[mt]
(12) Il-problemi u l-inkonvenjenza għal passiġġieri kkawżati minn kanċellazzjoni ta’ titjiriet għandhom ukoll jiġu mnaqqsin.
Dutch[nl]
(12) De overlast en het ongemak voor de passagiers als gevolg van het annuleren van vluchten dienen eveneens te worden verminderd.
Polish[pl]
(12) Powinno się również zminimalizować trudności i niedogodności dla pasażerów wynikające z odwołania lotów.
Portuguese[pt]
(12) Os transtornos e inconvenientes causados aos passageiros pelo cancelamento dos voos deverão igualmente ser reduzidos.
Romanian[ro]
(12) Dificultățile și neplăcerile cauzate pasagerilor de anularea zborurilor ar trebui să fie minime.
Slovenian[sl]
(12) Prav tako je treba zmanjšati težave in nevšečnosti, ki jih potnikom povzroča odpoved letov.
Swedish[sv]
(12) Problem och olägenheter för passagerarna som orsakas av inställda flygningar bör också minskas.