Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Investeringsselskaberne forpligtes til regelmæssigt at gennemgå sine procedurer med henblik på at opnå "best execution" for sine kunder.
German[de]
- Die Wertpapierhäuser werden verpflichtet, ihre Verfahren, mit denen den Kunden die bestmögliche Ausführung zugesichert wird, regelmäßig zu überprüfen.
Greek[el]
- μια επιχείρηση επενδύσεων υποχρεούται να επανεξετάζει τακτικά τις διαδικασίες που χρησιμοποιεί για να επιτύχει τη βέλτιστη εκτέλεση για τους πελάτες της.
English[en]
- Investment firms are obliged to regularly review the procedures they operate so as to obtain "best execution" on behalf of their clients.
Spanish[es]
- Las empresas de inversión deberán revisar regularmente los procedimientos que utilizan para obtener la mejor ejecución para su cliente
Finnish[fi]
- Sijoituspalveluyritykset velvoitetaan tarkistamaan säännöllisesti soveltamiaan menettelyjä, joilla ne varmistavat asiakkaiden toimeksiantojen toteuttamisen parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
- Les entreprises d'investissement sont obligées de revoir régulièrement les procédures qu'elles appliquent pour procurer une exécution au mieux à leurs clients.
Italian[it]
- Alle imprese di investimento, inoltre, viene fatto obbligo di riesaminare su base regolare le procedure adottate per ottenere l'esecuzione alle condizioni migliori per i loro clienti.
Dutch[nl]
- beleggingsondernemingen worden verplicht om genoemde procedures op gezette tijden aan een nieuw onderzoek te onderwerpen;
Portuguese[pt]
- as empresas de investimento reavaliarão regularmente os seus procedimentos, por forma a obter a "execução nas melhores condições" em nome dos seus clientes;
Swedish[sv]
- Värdepappersföretagen åläggs också att regelbundet ompröva sina rutiner för att se till att kunderna garanteras "bästa möjliga utförande".