Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като дете батко ми ме плашеше с истории за чудовище с глава на оса и уста, пълна с жила, вместо зъби.
Czech[cs]
Strašidelný příběh, který mi vyprávěl můj starší bratr, když sem byl malý... o příšeře s vosí hlavou, a ústy plnými žihadly... místo zubů.
German[de]
Mein Bruder erzählte mir Gruselgeschichten über ein Monster mit einem Wespenkopf und einem Mund voll Stacheln.
English[en]
Scary stories my older brother used to tell me when I was a kid... about a monster, head like a wasp... and a mouth full of stingers instead of teeth.
Spanish[es]
Las historias de terror que mi hermano mayor solía contarme cuando era chico sobre un monstruo, con la cabeza como una avispa y una boca llena de aguijones en lugar de dientes.
Finnish[fi]
Isoveli kertoi minulle lapsena kauhutarinoita hirviöstä, jonka pää oli kuin ampiainen ja suu täynnä piikkejä hampaiden sijaan.
French[fr]
Quand j'étais petit, mon grand frère me racontait l'histoire d'un monstre qui avait une tête de guêpe et des dards à Ia place des dents.
Croatian[hr]
Strašne priče koje mi je pričao stariji brat kad sam bio mali o čudovištu s glavom poput ose i s ustima punim žalaca umjesto zuba.
Hungarian[hu]
De a bátyám rémisztgetett gyermekkoromban... ezzel a szörnyeteggel, a feje akár a dongóé... és a fogai helyén fullánkok vannak.
Italian[it]
Storie di paura che il mio fratello maggiore era solito raccontarmi quando ero un bambino riguardo un mostro, con la testa come quella di una vespa e una bocca piena di pungiglioni al posto dei denti.
Dutch[nl]
Griezelverhalen die m'n broer me vroeger vertelde over'n monster met het hoofd van een wesp en angels in plaats van tanden.
Polish[pl]
Kiedy byłem mały, mój brat opowiadał mi straszne historie o potworze, który ma głowę osy i żądła zamiast zębów.
Portuguese[pt]
As estórias assustadoras que meu irmão costumava me contar quando eu era garoto sobre um monstro com a cabeça igual a de uma vespa e uma boca cheia de ferrões ao invés de dentes.
Serbian[sr]
Када сам био мали, брат ме је плашио причама о чудовишту са главом осе и жаокама уместо зуба.