Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Padibuhoa og siyam ka mga butang (mga sinsilyo, mga mansanas, ubp.) sa ilang bahin sa papel ug usa ka butang diha sa bahin sa papel nga gibutangan og ngalan nga “Sa Langitnong Amahan.”
German[de]
Lassen Sie die Kinder neun Gegenstände (Münzen, Äpfel usw.) auf ihre Seite zeichnen und einen Gegenstand auf die Seite des Vaters im Himmel.
English[en]
Let the children draw nine objects (coins, apples, etc.) on their side of the paper and one object on the side of the paper marked “Heavenly Father’s.”
Spanish[es]
Entonces dé a los niños la oportunidad de dibujar nueve objetos (monedas, manzanas, etc.) del lado del papel que les corresponde a ellos y un objeto del lado de la hojita donde diga “De nuestro Padre Celestial”.
French[fr]
Faites dessiner neuf objets (pièces de monnaie, pommes, etc.) sur leur côté du papier et un seul objet du côté du papier marqué «A notre Père céleste».
Italian[it]
Lascia che i bambini disegnino nove oggetti (monete, mele, ecc.) sulla loro parte del foglio e un oggetto sulla parte del foglio intitolata «per il Padre celeste».
Portuguese[pt]
Peça às crianças que desenhem nove objetos (moedas, maçãs, etc.) no lado delas e um objeto na coluna entitulada “Do Pai Celestial”.
Russian[ru]
Пусть дети нарисуют девять предметов (монет, яблок и т.д.) на одной стороне листка и один предмет на обороте, там, где написано “Небесному Отцу”.
Samoan[sm]
Ia tusia e tamaiti ni mea se iva (tupe, apu, po o nisi mea) i le itu a latou, ae tasi se mea i le itu a le Tama Faalelagi.
Tagalog[tl]
Ipaguhit sa mga bata ng siyam na bagay (mga barya, mga mansanas, atbp.) sa kanilang bahagi ng papel at ang isang bagay sa panig ng papel na minarkahang “Sa Ama sa Langit.”
Tongan[to]
Fekau e fānaú ke nau tā ha ngaahi meʻa ʻe hiva (sēniti, ʻāpele, mo e hā fua) ʻi heʻenau tafaʻaki ʻanautolu ʻi he laʻi pepá pea tā pē ha meʻa ʻe taha ʻi he tafaʻaki ʻoku tuʻu ai ʻa e “Meʻa ʻa e Tamai Hēvaní.”