Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
kalibrace q mdw vztažena k q mdew se provádí tak, že je dosaženo stejné přesnosti q pm jako podle podle písmena a).
Danish[da]
Kalibrering af q mdw i forhold til q mdew udføres således, at der opnås de samme nøjagtigheder for q mp som i punkt a).
German[de]
Die Kalibrierung von q mdw gegenüber q mdew wird so ausgeführt, dass für q mp dieselben Genauigkeiten wie unter a erzielt werden.
Greek[el]
η βαθμονόμηση του qmdw σε σχέση με το q mdew γίνεται έτσι ώστε να προκύπτουν οι ίδιες ακρίβειες για το q mp όπως στο α).
English[en]
calibration of q mdw relative to q mdew is carried out such that the same accuracies for q mp as in a) are obtained.
Estonian[et]
q mdw kalibreeritakse q mdew suhtes, nii et saavutatakse q mp sama täpsus kui meetod a) korral.
Finnish[fi]
Arvo q mdw kalibroidaan suhteessa arvoon q mdew siten, että saavutetaan samat q mp:n tarkkuudet kuin a kohdassa.
French[fr]
L’étalonnage de q mdw par rapport à q mdew est effectué de manière à obtenir pour q mp les mêmes exactitudes qu’avec la méthode a).
Hungarian[hu]
a q mdw q mdew-re vonatkozó kalibrálása úgy történik, hogy a q mp-re ugyanolyan pontosságot kapjunk, mint az a) pontban.
Italian[it]
Effettuare la taratura di q mdw relativa a q mdew in modo da ottenere la stessa accuratezza di q mp di cui alla lettera a).
Lithuanian[lt]
qmdw, atsižvelgiant į q mdew, kalibravimas atliekamas taip, kad būtų užtikrinamas toks pats q mp tikslumas kaip nurodytasis a).
Latvian[lv]
Vērtības q mdw kalibrēšanu attiecībā pret q mdew veic tā, lai iegūtu tādu pašu q mp precizitāti kā a) gadījumā.
Dutch[nl]
De kalibratie van q mdw ten opzichte van q mdew wordt zodanig uitgevoerd dat de nauwkeurigheid van q mp even groot is als onder a).
Polish[pl]
Kalibracja q mdw względem qq mdew przeprowadzana jest w taki sposób, aby uzyskać te same dokładności dla q mp jak w a).
Portuguese[pt]
A calibração de q mdw relativamente a q mdew é efectuada de modo a obter as mesmas precisões para q mp que as obtidas na alínea a).
Slovak[sk]
kalibrácia q mdw v pomere k q m dew sa vykonáva tak, aby sa pre q m p dosiahli rovnaké hodnoty presnosti ako v písm. a).
Slovenian[sl]
kalibracija q mdw relativno na q mdew se izvede tako, da se pridobijo enake točnosti za q mp kot v a).
Swedish[sv]
Kalibrering av q mdw mot q mdew skall genomföras så att man uppnår samma noggrannhet för q mp som i metod a.