Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е делото, довело до създаването на доктрината " Дийп рок ", така че вероятно е крайъгълният камък на корпоративното право.
Bosnian[bs]
Taj je slučaj zaslužan za doktrinu " Duboka stijena " i bio je prekretnica u zakonu o kompanijama-kćerima.
Czech[cs]
Ustanoví doktrínu Deep Rock, která je pravděpodobně největším milníkem v oblasti mateřských a dceřiných společností.
Danish[da]
Sagen resulterede i Deep Rock-doktrinen, som nok er den største milepæl i lovgivningen om datterselskaber.
German[de]
Dieser Fall war ausschlaggebend für die Deep Rock-Doktrin, der vielleicht größte Meilenstein in der Rechtsprechung bei Mutter - und Tochtergesellschaften.
Greek[el]
Αυτή η υπόθεση ήταν υπεύθυνη για τη θεωρία Deep Rock, οπότε πιθανόν είναι η μεγαλύτερη επιτυχία στο θυγατρικό δίκαιο.
English[en]
This was the case responsible for the Deep Rock Doctrine, so it's maybe the biggest milestone in parent-subsidiary law.
Spanish[es]
Fue el caso responsable de la doctrina " Deep Rock " así que probablemente sea el mayor hito en la ley matriz-subsidiaria.
Estonian[et]
See juhtum pani aluse Deep Rocki doktriinile, nii et see võib olla antud alal suurim verstapost.
Finnish[fi]
Tämä juttu sai aikaan Deep Rock - doktriinin, - joten se voi olla tärkein virstanpylväs emoyhtiö - sisaryhtiö - laeissa.
French[fr]
C'est l'affaire qui est à l'origine de la Deep Rock Doctrine, c'est donc probablement la plus grosse contribution en régime fiscal des sociétés mères-filles.
Hebrew[he]
זה היה המקרה אחראי לדוקטרינה העמוקה הרוק, כך שזה אולי אבן הדרך הגדולה ביותר במשפט הורה-בת.
Croatian[hr]
Taj je slučaj zaslužan za doktrinu " Duboka stijena " i bio je prekretnica u zakonu o kompanijama-kćerima.
Hungarian[hu]
Ekkor született a Deep Rock-doktrína, ami mérföldkőnek számít az anya-leányvállalati törvénykezésben.
Indonesian[id]
Kasus ini bertanggung jawab untuk Doktrin Deep Rock, jadi mungkin tonggak sejarah terbesar dalam hukum perusahaan induk-anak usaha.
Italian[it]
E'stato il caso da cui e'scaturita la regola'Deep Rock', che e'la piu'grande pietra miliare legale per le impresa sussidiarie.
Norwegian[nb]
Denne saken var ansvarlig for dypsteindoktrinen, så det er kanskje den største milepælen i mor-datterselskap-lovgivning.
Dutch[nl]
Deze zaak stond aan de basis van de Deep Rock Doctrine en is een mijlpaal voor dochterondernemingen.
Polish[pl]
Przyczyniła się ona do powstania doktryny pn. Deep Rock i jest kamieniem milowym w historii prawa spółek dominujących i zależnych.
Portuguese[pt]
Este foi o caso basilar da doutrina " Deep Rock ", é talvez o maior marco das Regras Subsidiárias do Direito Societário.
Romanian[ro]
Ăsta a fost procesul responsabil de doctrina Deep Rock, aşa că e, probabil, piatra de hotar în legea firmă mamă-filială.
Russian[ru]
Благодаря этому делу появилась доктрина " Дип Рок ", и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях.
Slovak[sk]
Priniesol doktrínu Deep Rock, ktorá je pravdepodobne najväčším míľnikom v oblasti práva materských a dcérskych spoločností.
Slovenian[sl]
Ta primer je zaslužen za Deep Rock doktrino, ki je morda največji mejnik v zakonodaji o podružnicah.
Swedish[sv]
Det var fallet som la grunden till Deep Rock-doktrinen så det är kanske den viktigaste milstolpen inom bolagslagstiftning.
Turkish[tr]
Bu yüzden belki de ana-iştirak şirketi hukukunun en önemli dönüm noktasıdır.
Vietnamese[vi]
Quy tắc Deep Rock đã ra đời từ đây. Bởi thế, có thể coi đây là dấu mốc quan trọng nhất trong luật doanh nghiệp mẹ-con.