Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на по-чувствителни към риска капиталови изисквания за ОПС секюритизациите ще спомогне за изграждането на доверие в пазара и ще освободи капацитет в счетоводните баланси на банките за предоставяне на допълнително финансиране.
Czech[cs]
Stanovení kapitálových požadavků citlivějších vůči riziku pro JTS sekuritizace pomůže zvýšit důvěru v trh a uvolnit rozvahy bank s cílem zajistit další finanční prostředky.
Danish[da]
En indførelse af mere risikofølsomme kapitalkrav i forbindelse med STS-securitiseringer vil bidrage til at skabe tillid på markedet og give plads på bankernes balance for yderligere finansiering.
German[de]
Die Einführung risikosensitiverer Eigenkapitalanforderungen für einfache, transparente und standardisierte Verbriefungen wird dazu beitragen, Vertrauen in den Markt aufzubauen und die Bilanzen der Banken zu entlasten, damit sie mehr Darlehen vergeben können.
Greek[el]
Η καθιέρωση κεφαλαιακών απαιτήσεων περισσότερο ευαίσθητων στους κινδύνους για τις τιτλοποιήσεις STS θα συμβάλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην αγορά και θα απελευθερώσει τους ισολογισμούς των τραπεζών για την παροχή συμπληρωματικής χρηματοδότησης.
English[en]
Establishing more risk sensitive capital charges for STS securitisations, will help to build confidence in the market and free up the balance sheets of banks to provide additional financing.
Spanish[es]
Establecer exigencias de capital que se ajusten más al riesgo para las titulizaciones simples, transparentes y normalizadas contribuirá a crear un clima de confianza en el mercado y liberar los balances de los bancos con vistas a proporcionar financiación adicional.
Estonian[et]
Riskitundlikumate kapitalinõuete kehtestamine standardväärtpaberistamistele aitab luua turul kindlustunnet ja vabastada pankade bilansimahtu, et pakkuda täiendavat rahastust.
Finnish[fi]
YLS-arvopaperistamisten pääomavaatimusten riskiherkkyyden lisääminen auttaa osaltaan vahvistamaan luottamusta markkinoilla ja vapauttamaan pankkien taseista varoja rahoitustarjonnan lisäämiseen.
French[fr]
Rendre les exigences de fonds propres plus sensibles aux risques pour les titrisations simples, transparentes et standardisées (STS) contribuera à renforcer la confiance sur le marché et à libérer le bilan des banques pour leur permettre d'octroyer des financements supplémentaires.
Croatian[hr]
Uspostavom kapitalnih zahtjeva za jednostavne, transparentne i standardizirane sekuritizacije koji su osjetljiviji na rizike omogućit će se izgradnja povjerenja u tržište te će se osloboditi bilance banaka kako bi se mogla osigurati dodatna financijska sredstva.
Hungarian[hu]
Az STS-értékpapírosítás kockázatérzékenyebb tőkekövetelményeinek kialakítása növelni fogja a piac bizalmát, és további finanszírozási forrásokat szabadít fel a bankok mérlegében.
Italian[it]
Stabilendo requisiti patrimoniali più sensibili al rischio per le cartolarizzazioni STS si contribuirà a creare fiducia nel mercato e a liberare i bilanci delle banche al fine di fornire finanziamenti supplementari.
Lithuanian[lt]
Nustačius jautresnius rizikai PSS (paprasto, skaidraus ir standartizuoto) pakeitimo vertybiniais popieriais kapitalo poreikio koeficientus, bus lengviau stiprinti pasitikėjimą rinka ir atlaisvinti bankų balansus, siekiant suteikti papildomą finansavimą.
Latvian[lv]
VPS vērtspapīrošanas darījumiem nosakot riska pakāpei atbilstošākas kapitāla prasības, tiks veicināta tirgus uzticēšanās un banku bilancēs tiks izbrīvēta telpa, kas ļautu nodrošināt papildu finansējumu.
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta' karigi kapitali aktar sensittivi għar-riskju għal titolizzazzjonijiet tal-STS, ser tgħin biex tinbena l-fiduċja fis-suq u biex jiġu lliberati l-karti tal-bilanċ tal-banek biex ikunu jistgħu jipprovdu finanzjament addizzjonali.
Dutch[nl]
Het invoeren van risicogevoeliger kapitaalvereisten voor STS-securitisaties zal bijdragen tot het opbouwen van vertrouwen in de markt en vrijmaken van de balansen van banken om extra financiering te verlenen.
Polish[pl]
Ustanowienie bardziej wrażliwych na ryzyko opłat kapitałowych w przypadku sekurytyzacji STS pomoże budować zaufanie do rynku i odciąży bilansy banków w celu zapewnienia dodatkowego finansowania.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de requisitos de capital mais sensíveis ao risco para as titularizações STN contribuirá para aumentar a confiança no mercado e para libertar os balanços dos bancos para poderem fornecer financiamento adicional.
Romanian[ro]
Stabilirea unor cerințe de capital mai sensibile la risc pentru securitizările STS va contribui la consolidarea încrederii în piață și la degrevarea bilanțurilor contabile ale băncilor, care vor putea astfel oferi finanțări suplimentare.
Slovak[sk]
Stanovenie kapitálových požiadaviek na sekuritizácie STS, ktoré budú citlivejšie na riziká, pomôže vybudovať dôveru v trh a uvoľní bankové súvahy na poskytnutie dodatočných finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Oblikovanje kapitalskih zahtev za enostavna, pregledna in standardizirana listinjenja, ki so bolj prilagojena tveganjem, bo pomagalo vzpostaviti zaupanje v trg ter sprostiti bilance bank, da se zagotovi dodatno financiranje.
Swedish[sv]
Införandet av mer riskkänsliga kapitalkrav för STS-värdepapperiseringar kommer att bidra till att skapa förtroende för marknaden och frigöra utrymme i bankernas balansräkningar för tillhandahållande av ytterligare finansiering.