Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من السهل أن تهزمني.
Bulgarian[bg]
Вече не е така лесно да ме хванеш.
Czech[cs]
Už mě tak lehce nezadržíš.
Danish[da]
Jeg er ikke længere så nem at standse.
German[de]
Ich bin nicht mehr so leicht in Schach zu halten.
Greek[el]
Δεv είvαι πια τόσo εύκoλo vα με κρατήσεις δέσμια.
English[en]
I am no longer as easy to contain.
Spanish[es]
Contenerme ya no es tan sencillo.
Estonian[et]
See hale puur mind kinni ei hoia.
Persian[fa]
دیگه مقابله باهام به این آسونی نیست!
Finnish[fi]
Enää en ole niin helposti kukistettavissa.
French[fr]
Me maîtriser n'est plus aussi aisé.
Croatian[hr]
Više me nije tako lako zarobiti.
Hungarian[hu]
Nem kapsz már el olyan könnyen.
Indonesian[id]
Aku tak lagi mudah dikalahkan.
Lithuanian[lt]
Ne taip paprasta mane sulaikyti.
Macedonian[mk]
Не сум лесно да се одржи.
Malay[ms]
Saya tidak lagi mudah ditewaskan.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke like lett å tøyle
Dutch[nl]
Ik ben niet zo makkelijk meer vast te houden.
Polish[pl]
Już nie tak łatwo mnie powstrzymać.
Portuguese[pt]
Já não sou tão fácil de conter.
Romanian[ro]
Nu mai sunt atât de docilă.
Russian[ru]
Meня тeпepь нeпpocтo oбyздaть.
Slovenian[sl]
Ni me več lahko zadržati.
Serbian[sr]
Nije me više tako lako zadržati!
Swedish[sv]
Det går inte så lätt att spärra in mig längre.
Turkish[tr]
Artık beni zapt etmen kolay olmaz.
Vietnamese[vi]
Ta không còn dễ dàng bị chế ngự nữa.
Chinese[zh]
你 再也 無法 輕易 制住 我