Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den justerbare hastighedsbegrænsende anordning (ASLD) skal på ethvert tidspunkt kunne aktiveres/deaktiveres.
German[de]
Es muss zu jeder Zeit möglich sein, die ASLD ein- oder auszuschalten.
Greek[el]
Η ASLD πρέπει να μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή.
English[en]
The ASLD must be capable to be activated/de-activated at any time.
Spanish[es]
El DALV deberá poder activarse y desactivarse en cualquier momento.
Estonian[et]
Reguleeritavat kiiruspiirikut peab saama igal ajal sisse ja välja lülitada.
French[fr]
Le DLRV doit pouvoir être activé et désactivé à tout moment.
Croatian[hr]
ASLD uređaj mora biti moguće uključiti/isključiti u svakom trenutku.
Hungarian[hu]
A beállítható sebességkorlátozó készüléknek bármikor be- és kikapcsolhatónak kell lennie.
Italian[it]
Il DRLV deve poter essere attivato/disattivato in qualsiasi momento.
Lithuanian[lt]
Turi būti įmanoma bet kuriuo metu RGR įjungti (išjungti).
Latvian[lv]
Jābūt iespējai regulējamo ātruma ierobežošanas ierīci aktivizēt/deaktivizēt jebkurā laikā.
Maltese[mt]
L-ASLD għandu jkun jista’ jiġi attivat u de-attivat fi kwalunkwe ħin.
Dutch[nl]
De instelbare snelheidsbegrenzer moet op elk moment kunnen worden in- of uitgeschakeld.
Polish[pl]
Kierowca musi mieć możliwość włączenia/wyłączenia ROP w dowolnym czasie.
Portuguese[pt]
O DALV deve poder ser activado/desactivado a qualquer momento.
Slovak[sk]
ASLD musí byť možné aktivovať/deaktivovať v ktoromkoľvek čase.