Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Маркировките чрез печат се разполагат по външната повърхност на кланичния труп.
Czech[cs]
Označení razítkem se nachází na vnějším povrchu jatečně upraveného těla.
Danish[da]
Stempler anbringes på slagtekroppens yderside.
German[de]
Die Stempelaufdrucke sind an der Außenseite des Schlachtkörpers anzubringen.
Greek[el]
Η σήμανση με σφραγίδα τοποθετείται στην εξωτερική επιφάνεια του σφαγίου.
English[en]
Stamp markings shall be located on the outside surface of the carcass.
Spanish[es]
El marcado mediante sellos estará situado en la superficie exterior de la canal.
Estonian[et]
Templijäljendid peavad asuma rümba välispinnal.
Finnish[fi]
Leimausmerkinnät on sijoitettava ruhon ulkopinnalle.
French[fr]
Le marquage par estampillage est opéré sur la face externe de la carcasse.
Croatian[hr]
Pečati se stavljaju na vanjsku površinu trupa.
Hungarian[hu]
A bélyegzős jelölést a hasított test külső felületén kell elhelyezni.
Italian[it]
Il marchio è apposto sulla superficie esterna della carcassa.
Lithuanian[lt]
Spaudai dedami išoriniame skerdenos paviršiuje.
Latvian[lv]
Marķējuma atzīmes uzspiež uz liemeņa ārējās virsmas.
Maltese[mt]
L-immarkar b'timbru għandu jsir fuq is-superfiċje ta' barra tal-karkassa.
Dutch[nl]
Merktekens door middel van een stempel worden aangebracht op de buitenkant van het karkas.
Polish[pl]
Pieczęcie znakowania muszą być umieszczone na zewnętrznej powierzchni tuszy.
Portuguese[pt]
As marcações por carimbo devem ser apostas na superfície externa da carcaça.
Romanian[ro]
Marcajul aplicat cu ștampila se află pe suprafața exterioară a carcasei.
Slovak[sk]
Označenia v podobe odtlačku pečiatky sa musia nachádzať na vonkajšom povrchu jatočného tela.
Slovenian[sl]
Označevalni žigi so na zunanji strani trupov.
Swedish[sv]
Märkning i form av stämplar ska placeras på slaktkroppens utsida.