Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с хора от болницата, казаха, че имат много пациенти с астма от този квартал.
Bosnian[bs]
Pitao sam na prijemnom u bolnici i rekli su da imaju mnogo pacijenata sa astmom iz tog kraja.
German[de]
Also habe ich mit der Verwaltung im Krankenhaus gesprochen und sie sagten, die Anzahl an ernsten Asthmapatienten aus dieser Gegend sei hoch.
English[en]
So I spoke with admissions at the hospital, and they said that numbers for severe asthma patients are up for that neighborhood.
Spanish[es]
Entonces hablé con admisiones en el hospital, y dijeron que el número de pacientes severos de asma son altos en ese barrio.
Finnish[fi]
Sairaalan potilastoimiston mukaan - vakavat astmatapaukset - lisääntyvät siellä.
French[fr]
Je suis allé au bureau des entrées de l'hôpital. Le nombre de cas d'asthme sévère augmente dans ce quartier.
Hebrew[he]
אז דיברתי עם ההנהלה של בית החולים, והם אמרו שמספר חולי האסטמה הקשים עלה מהשכונה הזאת.
Croatian[hr]
Pitao sam na prijemnom u bolnici i rekli su da imaju mnogo pacijenata sa astmom iz tog kraja.
Hungarian[hu]
Beszéltem a kórház igazgatójával, aki elmondta, hogy sok asztmás beteg arról a környékről származik.
Indonesian[id]
dan mereka mengatakan jumlah pasien asma parah berasal dari lingkungan itu.
Italian[it]
Cosi'ho parlato con l'accettazione dell'ospedale, mi hanno detto che il numero di pazienti con grave asma e'molto alto in quel quartiere.
Dutch[nl]
Ik sprak met de afdeling opname en zij zeiden dat de cijfers voor ernstige astmapatiënten voor die buurt hoger waren.
Polish[pl]
Rozmawiałem z lekarzami w szpitalu i wyszło, że grupa ciężko chorych w tamtej okolicy jest bardzo liczna.
Portuguese[pt]
Então falei com a equipe do hospital, disseram que os pacientes com asma grave são desse bairro.
Romanian[ro]
Cei de la biroul internări spun că de acolo vin cei mai mulţi pacienţi grav bolnavi.
Russian[ru]
Я разговаривал с персоналом приемного покоя в больнице, и они сказали, что количество пациентов с тяжелой астмой возросло в том районе.
Slovak[sk]
Hovoril som aj s personálom na príjme v nemocnici.
Serbian[sr]
Pitao sam na prijemnom u bolnici i rekli su da imaju mnogo pacijenata sa astmom iz tog kraja.
Turkish[tr]
Hastanedeki kayıt ofisiyle konuştum ve demelerine göre birçok astım hastası o çevredenmiş.