Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضى عام بعد الذى كان يفترض ان ينتهى فيه
Bulgarian[bg]
Преди година всичко трябваше да е приключило.
Czech[cs]
Před rokem mělo být po všem.
Danish[da]
For et år siden var Jorden ved at gå under.
German[de]
Vor einem Jahr drohte uns das Ende.
Greek[el]
Πριv έvαv χρόvo έπρεπε όλα vα είχαv τελειώσει.
English[en]
A year ago, it was all supposed to be over.
Spanish[es]
Hace un año, se suponía que todo se iba a terminar.
Persian[fa]
يه سال پيش همه چيز قرار بود تموم بشه
Finnish[fi]
Kaiken piti päättyä vuosi sitten.
French[fr]
Il y a un an, tout était censé être fini.
Hebrew[he]
לפני שנה הכול היה אמור להיגמר.
Croatian[hr]
Prije godinu dana sve je trebalo biti gotovo.
Hungarian[hu]
Égy éve még úgy volt, hogy minden véget ér.
Indonesian[id]
Setahun lalu ini semua seharusnya berakhir.
Italian[it]
Un anno fa doveva finire tutto.
Japanese[ja]
1 年 前 に 全て 終わ る はず だっ た
Macedonian[mk]
Пред една година, тоа сето требаше да биде завршено.
Malay[ms]
Sepatutnya semuanya dan berakhir bertahun yang lepas.
Norwegian[nb]
For et år siden skulle alt være slutt.
Dutch[nl]
Een jaar geleden zou de Aarde ten onder gaan.
Polish[pl]
Rok temu powinien już być koniec.
Portuguese[pt]
Há um ano, era suposto já ter acabado tudo.
Romanian[ro]
Acum un an, totul părea terminat.
Russian[ru]
Год назад всё должно было уже кончиться.
Slovenian[sl]
Pred parimi dnevi bi moralo biti končano.
Serbian[sr]
Пре годину дана, требало је све да буде готово.
Swedish[sv]
För ett år sen skulle allt vara över.
Turkish[tr]
Bir yıl önce her şeyin sona ermesi gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Một năm trước mọi chuyện lẽ ra đã chấm dứt.