Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, ако обещаете да не носите женски дрехи сте добре дошъл да се върнете на работа незабавно.
Czech[cs]
Ale když slíbíte, že nebudete nosit ženské šaty, můžete se ihned vrátit do práce.
Greek[el]
Ωστόσο, αν σας υπόσχονται μην φορούν γυναικεία ενδύματα, Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθουν πίσω να λειτουργήσει αμέσως.
English[en]
However, if you promise not to wear women's clothing, you're welcome to come back to work immediately.
Spanish[es]
Sin embargo, si prometes no usar ropa femenina, eres bienvenido a regresar a trabajar inmediatamente.
French[fr]
Cependant, si vous promettez de ne pas porter d'habits de femme, vous pouvez revenir travailler tout de suite.
Hebrew[he]
אך עם זאת, אם תבטיח לא להתלבש בביגוד נשי, אתה מוזמן לחזור לעבודה באופן מיידי.
Croatian[hr]
Doduše, ako obećeš da nećeš nositi žensku odjeću, dobrodošao si se vratiti odmah na posao.
Hungarian[hu]
Habár, ha megígéri, hogy többet nem visel női ruhát szívesen visszavesszük a munkahelyre.
Italian[it]
Comunque, se promette di non indossare più abiti da donna, può tornare al lavoro immediatamente.
Dutch[nl]
Echter, als jij belooft om geen vrouwenkleding meer te dragen, ben je weer welkom om met onmiddellijk ingang te gaan werken.
Polish[pl]
Jednakże, jeśli obiecasz nie ubierać się jak baba, to jesteś mile widziany z powrotem w pracy.
Portuguese[pt]
Porém, se você prometer não usar roupas femininas, está convidado a voltar a trabalhar imediatamente.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă promiţi să nu mai porţi haine de femeie, te poţi întoarce la muncă imediat.
Russian[ru]
Однако, если вы обещаете не носить женскую одежду, то вы можете возвращаться на работу незамедлительно.