Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично на това печатните грешки в научното наименование Zea mays L. също следва да бъдат поправени във всички приложения на местата, където се прави позоваване на посочения вид.
Czech[cs]
Podobně i tisková chyba ve vědeckém jménu Zea mays L. by rovněž měla být opravena v příloze, kde se na tento druh chybně odkazuje.
Danish[da]
Også typografiske fejl i den videnskabelige betegnelse Zea mays L. bør rettes i alle bilag, hvor der henvises til denne art.
Greek[el]
Ομοίως, τα τυπογραφικά σφάλματα στην επιστημονική ονομασία της Zea mays L. θα πρέπει να διορθωθούν σε όλα τα παραρτήματα όπου γίνεται αναφορά σε αυτό το είδος.
English[en]
Similarly, typographic mistakes in the scientific denomination of Zea mays L. should also be corrected in all annexes where reference is made to that species.
Spanish[es]
Del mismo modo, procede corregir los errores tipográficos de la denominación científica de Zea mays L. en todos los anexos, cuando se hace referencia a dicha especie.
Estonian[et]
Samuti tuleks parandada trükivead teaduslikus nimetuses Zea mays L. kõigis lisades, kus kõnealusele liigile viidatakse.
Finnish[fi]
Samoin tieteellistä nimeä Zea mays L. koskevat kirjoitusvirheet olisi myös korjattava kaikissa liitteissä, joissa kyseiseen lajiin viitataan.
French[fr]
De même, il convient de corriger les erreurs typographiques dans la dénomination scientifique de Zea mays L. dans toutes les annexes où il est fait référence à cette espèce.
Croatian[hr]
Slično tomu, trebalo bi ispraviti i tiskarske pogreške u znanstvenom nazivu Zea mays L. u svim prilozima u kojima se upućuje na tu vrstu.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a Zea mays L. tudományos nevében előforduló tipográfiai hibákat is ki kell javítani valamennyi mellékletben, amelyben e fajra történik hivatkozás.
Italian[it]
Analogamente, anche eventuali errori tipografici nella denominazione scientifica di Zea mays L. dovrebbero essere rettificati in tutti gli allegati in cui è fatto riferimento a tale specie.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų ištaisyti korektūros klaidas visuose prieduose, kuriuose minimas rūšies Zea mays L. mokslinis pavadinimas.
Latvian[lv]
Līdzīgi visos pielikumos, kur ir atsauce uz sugu Zea mays L., būtu jākoriģē arī šis zinātniskais nosaukums.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, jenħtieġ li żbalji tipografiċi fid-denominazzjoni xjentifika ta' Zea mays L. jiġu kkoreġuti wkoll fl-annessi kollha fejn issir referenza għal dik l-ispeċi.
Dutch[nl]
Ook typografische fouten in de wetenschappelijke benaming van Zea mays L. moeten in alle bijlagen waarin die soort wordt genoemd, worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
Należy również poprawić błąd typograficzny w nazwie systematycznej Zea mays L. we wszystkich załącznikach, w których występuje odniesienie do tego gatunku.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os erros tipográficos na denominação científica de Zea mays L. devem igualmente ser corrigidos em todos os anexos em que se faça referência a essa espécie.
Romanian[ro]
În mod similar, greșelile tipografice din denumirea științifică a Zea mays L. ar trebuie să fie, de asemenea, corectate în toate anexele în care se face trimitere la specia respectivă.
Slovak[sk]
Typografické chyby vo vedeckom názve organizmu Zea mays L. by sa mali podobne opraviť vo všetkých prílohách s odkazom na tento druh.
Slovenian[sl]
Podobno bi bilo treba popraviti tiskarske napake v znanstvenem poimenovanju Zea mays L., in sicer pri vseh sklicevanjih na navedeno vrsto v vseh prilogah.
Swedish[sv]
På samma sätt bör felskrivningar rörande den vetenskapliga benämningen av Zea mays L. rättas till i samtliga bilagor där det hänvisas till den arten.