Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أريدك أن تهرب
Bulgarian[bg]
Не исках да избягаш.
Bosnian[bs]
NISAM HTIO DA POBJEGNEŠ.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, abyste utekl.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σηκωθείς να φύγεις.
English[en]
I didn't want you to run off.
Spanish[es]
No quería que te fueras.
Hungarian[hu]
Én nem akarom, hogy elfusson.
Italian[it]
Non volevo che scappasse.
Dutch[nl]
Zodat je er vandoor zou gaan.
Polish[pl]
Nie chciałem, abyś zwiał.
Portuguese[pt]
Não queria que saísse correndo.
Romanian[ro]
N-am vrut să o iei la fugă.
Russian[ru]
Не хотел, чтобы вы убежали.
Slovak[sk]
Nechcel som vám utiecť.
Turkish[tr]
Seni kaçırmak istemedim.