Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسرب الخبر بأنّكما وددتما أن يصير الحفل سريًّا
Bosnian[bs]
Ja curi vijest rekavši vas htio da ga drži pod radara.
Czech[cs]
Vypustím zprávu, že jste to chtěli udržet pod pokličkou.
Danish[da]
Jeg lækker nyheden og siger, at I ville holde det hemmeligt.
German[de]
Ich lasse durchsickern, ihr beide wolltet, dass es unbemerkt bleibt.
Greek[el]
Διαρρέω τα νέα, λέγοντας ότι θέλετε να το κρατήσετε κρυφό.
English[en]
I leak the news saying you guys wanted to keep it under radar.
Spanish[es]
Si filtro las noticias diciendo que queríais mantenerlo en secreto.
Finnish[fi]
Vuodan julkisuuteen, että halusitte avioitua salassa.
French[fr]
Je laisse fuiter une information disant que vous voulez le garder loin des caméras.
Croatian[hr]
Pustila sam vijest koja kaže da želite da to prođe bez pompe.
Indonesian[id]
Aku memberi tahu media jika kalian ingin Untuk tetap merahasiakannya. Uh...
Italian[it]
Faccio trapelare la notizia che voi volete mantenere un... profilo basso.
Dutch[nl]
Ik lek het nieuws dat jullie het geheim wilden houden.
Polish[pl]
Słyszałem wiadomości, mówiące, że chcecie pozostać poza radarem.
Portuguese[pt]
Divulgo a notícia, dizendo que queriam casar em segredo.
Russian[ru]
Я слила информацию о том, что вы ребята хотите, чтобы это осталось секретом. Эм..
Swedish[sv]
Jag läcker ut nyheten och säger att ni vill hålla det hemligt.