Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووصف وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام التحديات في الميدان، بما في ذلك الحاجة إلى وضع استراتيجية للانسحاب منذ بداية أي تدخل للأمم المتحدة، وارتفاع معدل الشواغر في بعثات حفظ السلام، ومركزية التسلسل القيادي.
English[en]
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations described the challenges in the field, including the need to have an exit strategy from the start of any United Nations intervention, the high vacancy rate in peacekeeping missions and the centralized chain of command.
Spanish[es]
El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz describió los desafíos que se planteaban sobre el terreno, entre otros, la necesidad de contar con una estrategia de salida desde el inicio de cualquier intervención de las Naciones Unidas; la elevada tasa de vacantes en las misiones de mantenimiento de la paz y la jerarquía de mando centralizada.
French[fr]
Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix a exposé les difficultés sur le terrain, indiquant notamment qu’il fallait prévoir un plan de retrait dès le commencement de toute opération de l’ONU, que le taux de vacances de postes des missions de maintien de la paix était élevé et que la chaîne de commandement était fortement centralisée.
Russian[ru]
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира охарактеризовал проблемы, имеющиеся в данной области, включая необходимость наличия стратегии ухода с самого начала любой операции Организации Объединенных Наций, высокую долю вакансий в миротворческих миссиях и централизованную структуру управления.