Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
AT ENGELSKE aviser bruger over 1.250.000 spaltemillimeter på religion er noget af en rekord.
Greek[el]
To να αφιερώσουν οι Βρετανικές εφημερίδες παραπάνω από 50.000 ίντσες στις στήλες τους σε μια θρησκεία—οποιαδήποτε θρησκεία—είναι κάτι που ξεπερνάει τα κανονικά όρια.
English[en]
FOR British newspapers to devote over 50,000 column inches to reporting religion —any religion— must be something of a record.
Spanish[es]
PARA que los periódicos de Gran Bretaña dediquen más de 127.000 centímetros (50.000 pulgadas) de columnas a reportajes sobre religión —cualquier religión—, tiene que ser algo sin precedente.
Finnish[fi]
KUN englantilaiset sanomalehdet uhraavat yli 1200 palstametriä tilaa tehdäkseen selkoa uskonnosta – mistä tahansa uskonnosta – sen täytyy olla aivan poikkeuksellista.
French[fr]
IL EST plutôt inhabituel que les journaux britanniques consacrent des milliers de lignes à couvrir un événement religieux, quel qu’il soit.
Icelandic[is]
AÐ BRESK dagblöð eyði yfir 120.000 dálksentimetrum í að segja frá trúarbrögðum — einhverjum trúarbrögðum — hlýtur að vera nokkurs konar met.
Korean[ko]
영국 신문들이 종교—어떤 종교든—에 관해 보도하는 데 신문의 단(段)의 길이로 127,000‘센티미터’에 달하는 기사를 할애한 것은 기록적인 일임에 틀림이 없다.
Norwegian[nb]
NÅR britiske aviser bruker over 1200 meter spalteplass til religion — en hvilken som helst religion — må det være litt av en rekord.
Swedish[sv]
ATT brittiska tidningar ägnar över 1.250 spaltmeter åt att skriva om religion — vilken religion det vara må — måste vara något av ett rekord.
Tagalog[tl]
PARA sa mga pahayagang Britano na maglaan ng mahigit 50,000 pulgadang tudling sa pag-uulat tungkol sa relihiyon —anumang relihiyon —ay isang pambihirang rekord.
Ukrainian[uk]
ДЛЯ газет у Великобританії віддати 50 000 шпальт-дюймів писати про релігію — яку-небудь релігію — мусить становити якийсь рекорд.