Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което можеш да направиш е да й кажеш да уважава себе си и да използва предпазни средства.
Czech[cs]
Vše, co můžeš udělat, je říct ji, ať si věří a používá ochranu.
Danish[da]
Sig, at hun skal respektere sig selv og bruge beskyttelse.
Greek[el]
Το μόνο που μπορείς να της πεις είναι να σέβεται το σώμα της και να προφυλάσσεται.
English[en]
All you can do is tell her to respect herself and use protection.
Spanish[es]
Solo puedes decirle que se respete y que use protección.
Estonian[et]
Ainus, mis sa teha saad on talle öelda, et ta austaks iseennast ja kasutaks kaitsevahendeid.
Finnish[fi]
Käske hänen kunnioittaa itseään ja käyttää ehkäisyä.
French[fr]
Tu ne peux que lui dire de porter un préservatif.
Hebrew[he]
כל שתוכלי לעשות יהיה לומר לה לכבד את עצמה ולהשתמש באמצעי מניעה.
Croatian[hr]
Sve što možeš jeste reci joj da poštuje sebe i da koristi zaštitu.
Hungarian[hu]
Csak annyit tehetsz, hogy elmondod, tisztelje magát és védekezzen.
Italian[it]
Tutto quello che puoi fare e'dirle di rispettare se stessa e di usare una protezione.
Dutch[nl]
Al wat je kan doen, is zeggen dat ze zichzelf moet respecteren en een voorbehoedsmiddel gebruiken.
Polish[pl]
Wszystko co możesz zrobić, to powiedzieć jej, żeby się szanowała i zabezpieczała.
Portuguese[pt]
Só lhe pode dizer para se respeitar e usar protecção.
Romanian[ro]
Tot ce poţi face este să îi spui să se respecte şi să folosească prezervativ.
Slovenian[sl]
Svetuj ji, naj spoštuje sebe in uporabi zaščito.
Serbian[sr]
Можеш само да јој кажеш да поштује себе и користи заштиту.
Swedish[sv]
Säg åt henne att använda skydd.
Thai[th]
ทุกอย่างที่คุณต้องทํา คือสอนเธอ เชื่อในความคิดของเธอ และใช้การป้องกัน
Turkish[tr]
Tüm yapabileceğin, kendine saygı duymasını ve korunmasını söylemek.