Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не са били осъждани за тежки престъпления, включително за стопански престъпления;
Czech[cs]
nebyly odsouzeny za závažný trestný čin včetně hospodářských trestných činů;
Danish[da]
ikke er blevet idømt straf for alvorlige overtrædelser, herunder for overtrædelser i erhvervsforhold
German[de]
kein Urteil wegen schwerwiegender Straftaten einschließlich Wirtschaftsstraftaten ergangen ist;
Greek[el]
δεν έχουν καταδικαστεί για σοβαρά αδικήματα, περιλαμβανομένων των αδικημάτων εμπορικού χαρακτήρα·
English[en]
have not been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature;
Spanish[es]
no hayan sido condenados por infracciones penales graves, incluidas las infracciones cometidas en el ámbito comercial;
Estonian[et]
ei ole süüdi mõistetud rasketes kuritegudes, kaasa arvatud majanduskuritegudes;
Finnish[fi]
ei ole tuomittu vakavista rikoksista, mukaan lukien talousrikokset;
French[fr]
n'ont pas fait l'objet d'une condamnation pénale grave, y compris pour des infractions commises dans le domaine commercial;
Hungarian[hu]
nem ítélték el súlyos bűncselekmény miatt, beleértve a gazdasági bűncselekményeket is;
Italian[it]
non siano stati condannati per illeciti penali gravi, ivi compresi illeciti di natura commerciale;
Lithuanian[lt]
nebuvo teisti už sunkius baudžiamuosius, įskaitant finansinius, nusikaltimus;
Latvian[lv]
nav bijušas notiesātas par smagiem noziedzīgiem nodarījumiem, tostarp komerciāla rakstura noziedzīgiem nodarījumiem;
Maltese[mt]
ma ġewx ikkundannati b'akkużi kriminali serji, inklużi reati ta' natura kummerċjali;
Dutch[nl]
niet zijn veroordeeld wegens ernstige strafbare feiten, met inbegrip van handelsdelicten;
Polish[pl]
nie były skazane za poważne przestępstwa, w tym za przestępstwa o charakterze gospodarczym;
Portuguese[pt]
Condenadas por infrações penais graves, incluindo infrações de natureza comercial;
Romanian[ro]
nu au suferit o condamnare penală gravă, inclusiv pentru infracțiuni comise în domeniul comercial;
Slovak[sk]
neboli odsúdené za spáchanie závažných trestných činov vrátane trestných činov hospodárskej povahy;
Slovenian[sl]
niso bili obsojeni zaradi storitve hudega kaznivega dejanja, vključno z gospodarskimi kaznivimi dejanji;
Swedish[sv]
inte har dömts för allvarliga brott, inklusive brott på det ekonomiska området,