Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anerkendte organisationer stiller alle relevante oplysninger til rådighed for administrationen og Kommissionen om deres klassificerede flåde, ændringer, suspensioner og tilbagetrækkelse af klasse, uafhængigt af skibets flag.
German[de]
Die anerkannten Organisationen machen der Verwaltung und der Kommission alle sachdienlichen Angaben über die von ihnen klassifizierte Flotte, über Klassenwechsel, Aussetzung und Entzug der Klasse ungeachtet der Flagge, die die Schiffe führen.
Greek[el]
Οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί παρέχουν στις αρχές και στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική με τον νηολογημένο στόλο τους, τις αλλαγές, αναστολές και ανακλήσεις κλάσης, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρουν τα πλοία.
English[en]
The recognised organisations shall provide all relevant information to the administration and to the Commission about their classed fleet, changes, suspensions and withdrawals of class, irrespective of the flag the vessels fly.
Spanish[es]
Las organizaciones reconocidas suministrarán a la administración y la Comisión toda la información pertinente sobre sus flotas clasificadas, cambios, suspensiones y retiradas de clase, independientemente de la bandera que enarbolen los buques.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen laitosten on toimitettava viranomaiselle ja komissiolle kaikki niiden luokittelemaa aluskantaa, luokan muutoksia, luokituksen voimassaolon keskeyttämisiä tai luokituksen peruuttamisia koskevat asiaankuuluvat tiedot riippumatta siitä, minkä lipun alla alukset purjehtivat.
French[fr]
Les organismes agréés fournissent à l'administration et à la Commission toute information pertinente concernant la flotte inscrite dans leurs registres, les changements, suspensions ou retraits de classe, quel que soit leur pavillon.
Italian[it]
Gli organismi riconosciuti forniscono all'amministrazione e alla Commissione tutte le informazioni pertinenti in merito alla flotta iscritta nella loro classe, alle modifiche di classe, alle sospensioni o ai declassamenti, indipendentemente dalla bandiera battuta danne navi.
Dutch[nl]
De erkende organisaties verschaffen alle relevante informatie over de door hen geklasseerde vloot, de veranderingen, schorsingen en intrekkingen van klasse, aan de overheidsinstantie en de Commissie, ongeacht de vlag waaronder de schepen varen.
Portuguese[pt]
As organizações reconhecidas fornecerão à administração e à Comissão todas as informações relevantes sobre os navios por elas classificados, mudanças e suspensões de classe e desclassificações, independentemente do pavilhão dos mesmos.
Swedish[sv]
De erkända organisationerna skall förse administrationen och kommissionen med alla relevanta uppgifter om sin klassade flotta, ändringar av fartygs klass, tillfälliga indragningar och upphävanden av klassificering, oberoende av vilken flagg fartygen för.