Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. тарифите са коригирани след отменянето им от Висшия административен съд.
Czech[cs]
V roce 2009 byly sazby po jejich zrušení Státní radou upraveny.
Danish[da]
I 2009 blev satserne justeret, efter at Conseil d'État havde ophævet satserne.
German[de]
Im Jahr 2009 wurden die Tarife infolge der Ungültigerklärung durch den Conseil d'État angepasst.
Greek[el]
Το 2009 το ύψος των τελών προσαρμόστηκε μετά την ακύρωση της τιμής των τελών από το Συμβούλιο Επικρατείας.
English[en]
In 2009 the charges were adjusted following their annulment by the Council of State.
Spanish[es]
En 2009, se ajustaron las tarifas como consecuencia de la anulación de estas por el Consejo de Estado.
Estonian[et]
2009. aastal, pärast seda kui riiginõukogu oli tasumäärad tühistanud, toimus tasumäärade kohandamine.
Finnish[fi]
Tariffeja mukautettiin vuonna 2009 korkeimman hallinto-oikeuden kumottua ne.
French[fr]
En 2009 les tarifs ont été ajustés à la suite de l'annulation des tarifs par le Conseil d'État.
Croatian[hr]
Cijene su prilagođene 2009. nakon što je Državno vijeće ukinulo cijene.
Hungarian[hu]
2009-ben a díjmértékeket kiigazították, miután a Conseil d'État megsemmisítette a díjmértékeket.
Italian[it]
Nel 2009 le tariffe sono state adeguate a seguito dell'annullamento delle tariffe da parte del Conseil d'État.
Lithuanian[lt]
Po to, kai Valstybės Taryba tarifus panaikino, 2009 m. jie buvo pakoreguoti.
Latvian[lv]
2009. gadā tarifi tika koriģēti pēc tam, kad Valsts padome anulēja tarifus.
Maltese[mt]
Fl-2009 it-tariffi ġew aġġustati wara l-annullament tat-tariffi mill-Kunsill tal-Istat.
Dutch[nl]
In 2009 kwam er een aanpassing na de nietigverklaring van de bestaande tarieven door de Raad van State.
Polish[pl]
W 2009 r. przeprowadzono dostosowanie taryf po unieważnieniu taryf przez Radę Stanu.
Portuguese[pt]
Em 2009, as tarifas foram ajustadas depois de terem sido anuladas pelo Conselho de Estado.
Romanian[ro]
În 2009, tarifele au fost ajustate în urma anulării tarifelor de către Consiliul de Stat.
Slovak[sk]
V roku 2009 sa sadzby upravili v nadväznosti na zrušenie sadzieb zo strany Štátnej rady.
Slovenian[sl]
Potem ko je Conseil d'État razveljavilo stopnje, so bile te leta 2009 prilagojene.
Swedish[sv]
2009 justerades taxorna till följd av högsta förvaltningsdomstolens ogiltigförklaring av taxorna.