Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Άλλες φορές, η Arlet δεν μπορεί να περάσει γιατί, όπως και και κάποιος φυσιολογικός μαθητής, ξεχνάει πράγματα, μαζί και το διαβατήριό της.
English[en]
Other times, Arlet cannot get through because, like a normal high schooler, she forgets things, including her passport.
Spanish[es]
Otras veces, Arlet no puede pasar porque como una estudiante de secundaria olvida cosas, entre ellas su pasaporte.
French[fr]
D'autres fois, Arlet ne peut pas passer parce que comme tous les lycéens, il lui arrive d'oublier ses affaires, dont son passeport.
Italian[it]
Altre volte Arlet non può proseguire perché, come una qualsiasi studentessa delle superiori, dimentica delle cose, ad esempio il passaporto.
Japanese[ja]
また、ごく普通の高校生のように忘れ物をしたときには国境を越えられない。 パスポートを忘れてはならないのだ。
Dutch[nl]
Andere keren kan Arlet de grens niet oversteken omdat ze net als iedere andere puber dingen vergeet mee te nemen, waaronder haar paspoort.
Old Chinese[och]
在其他時候,就跟高中生一樣會漏帶東西一樣,Arlet若忘記帶到護照,當然就過不去。
Russian[ru]
Иногда Арлет не попадает в школу, поскольку, как и любой человек, может забыть дома паспорт.
Chinese[zh]
在其他时候,就跟高中生一样会漏带东西一样,Arlet若忘记带到护照,当然就过不去。