Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hurtigt at kunne behandle eventuelle klager fra kunderne er det ønskeligt, at der ved kasserne stilles euroomregnere til rådighed for kunderne.
German[de]
Um rasch auf etwaige Einwände der Kunden eingehen zu können, sollte an den Kassen ein einfach zu bedienender Währungsumrechner bereitgehalten werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν με ταχύτητα τα παράπονα των πελατών καλό θα ήταν να τεθούν στη διάθεσή τους απλές συσκευές μετατροπής.
English[en]
To deal swiftly with any complaints by customers, it is desirable to provide converters for their use at checkouts.
Spanish[es]
Para ocuparse con rapidez de todas las posibles reclamaciones de la clientela, en las cajas debe haber a su disposición un instrumento de conversión sencillo.
Finnish[fi]
Asiakkaiden mahdollisten valitusten käsittelemiseksi nopeasti voidaan asiakkaiden käyttöön asettaa kassoille yksinkertainen muuntolaskin.
French[fr]
Pour traiter rapidement toutes les éventuelles contestations de la clientèle, il est souhaitable de mettre à sa disposition aux caisses un outil de conversion simple.
Italian[it]
Per risolvere rapidamente tutte le eventuali contestazioni della clientela, è auspicabile mettere a sua disposizione alle casse uno strumento di conversione semplice.
Dutch[nl]
Om alle eventuele protesten van klanten snel te behandelen is het wenselijk aan de kassa's een eenvoudige convertor ter beschikking te stellen.
Portuguese[pt]
Para tratar rapidamente todas as eventuais contestações da clientela, é desejável disponibilizar nas caixas um aparelho de conversão simples.
Swedish[sv]
För att snabbt kunna behandla alla eventuella kundproblem bör valutaomräknare tillhandahållas i kassorna.